Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sakasama no Niji
Upside-down Rainbow

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: RGB
Track # 2

Description: [Record of Lodoss War] Image Song

Lyrics/Composition: Arai Akino
Arrangement: Hokari Hisa'aki


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
asa no   niji ga   shizumu   mizu'umi
amai   MITSU wo   kureru   hanabira

Lyrics from Animelyrics.com
A lake the morning rainbow sinks into
Flowers that give sweet honey

Lyrics from Animelyrics.com
mizu wa tsumetai   demo   totemo yasashii

Lyrics from Animelyrics.com
The water is cold, but oh so gentle

Lyrics from Animelyrics.com
oyoide
sakasama no niji wo   watarou
oyoide
tadoritsukitai no   sono chikaku e

Lyrics from Animelyrics.com
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
sukete   mieru   hitomi   no oku no
mirai   tsunagu   kukki  shizuka ni

Lyrics from Animelyrics.com
Linking to the future that lies within the depths of
those translucent eyes, the atmosphere quietly...

Lyrics from Animelyrics.com
haneru sakana no   oto dake   kodama suru

Lyrics from Animelyrics.com
...echoes only the sound of jumping fish.

Lyrics from Animelyrics.com
oyoide
sakasama no niji wo   watarou
oyoide
tadoritsukitai no   sono chikaku e

Lyrics from Animelyrics.com
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
mizu no   honoo
aozameta   yubi no aida
itsuka   watashi no koto   tsutsumikomu
itai hodo

Lyrics from Animelyrics.com
The flame of water
within my pale fingers
will someday envelop me
so much it hurts

Lyrics from Animelyrics.com
oyoide
kodou mo tokeru no  sazanami ni
oyoide
sono ude no naka de  niji wo miru

Lyrics from Animelyrics.com
Swimming...
Ripplets that can dissolve even a heartbeat
Swimming...
Within those arms, I see a rainbow.

Lyrics from Animelyrics.com
oyoide
sakasama no niji wo   watarou
oyoide
tadoritsukitai no   sono chikaku e


Lyrics from Animelyrics.com
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here