| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
sekidou no sora no kanata ni wa
kirameku SATERAITO mawatteru
soko kara mitara kono chikyuu wa
uchuu no hate de nemutteru shima | Beyond the sky at the equator
There is a twinkling satellite orbiting around
If you look down from there, this Earth is
An island sleeping at the edge of space |
nemuiyo motto neteitai
mada tarinai
tarinai noni ne | So sleepy, want to sleep more
Still not enough
It's not enough, you know |
jouhou no ami karamatteru
hora kurushisou deshou | The net of information is tangled
Look, seems so distressful, doesn't it? |
NE! hikari no SUPIIDO de wa
mada tarinai
tarinaitte iuno? | Right! At the speed of light
Still not enough
It's not enough, you say? |
oyogimashou
shinkuu no umi wo jiyuuni | Let us swim
Freely in this sea of vacuum |
souzou shiteita yori kireidane
kimi no namae no SATERAITO | It's prettier than I had imagined
The satellite with your name |
yoru kara yoru e takarasagashi
tatta hitotsu dake no
hoshi wo sagasou | Treasure hunting from one night to the next
The one and only star
Let's look for it |
derarenai
juuryoku no umi no BARANSU | Unescapable
The balance of the sea of gravity |
taiyou kara fuku kaze wo ukete
kogidashita fune
OORORA OORORA wo kasumete
asa wo mukaeni nishi e | Struck by the wind blowing from the sun
A ship that has begun to row out
Aurorae, aurorae skimming them
And off west to greet the morning |
souzou shiteita yori kirei da ne
kimi no name no SATERAITO
SATERAITO mawatteru
itsuka chikyuu ga hohoemu toki ga kuru made | It's prettier than I had imagined
The satellite with your name
The satellite is orbiting around
Until the time comes someday when the Earth smiles |
FUREA FUREA hikarasete
FUREA FUREA hikarasete | Flares, flares let them shine
Flares, flares let them shine |
