| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
BIIZU no osaifu kara
Kiniro no COIN Giniro no COIN Doushokuiro no COIN | From a beaded wallet
A gold coin, a silver coin, a copper coin |
Kami no CUP to ICE CREAM
Usui ki no SPOON de sukueba
Asabou to dare ka ga kuru
Yowai koe de watashi wo yonde | Ice cream in a paper cup
I scoop it up with a thin wooden spoon
Somebody will come to play with me
In a weak voice, someone is calling me |
Nohara ni kaze ga fuita chiisana hana ga yureta | (Wind blows in a field Small flowers tremble) |
Oka no ue no densha
Akarui kumorizora no shita de
Jokyaku ha yume wo miteiru | A train on top of a hill
Under a bright, cloudy sky
The passengers are dreaming |
AIRMAIL de todoita
Ehagaki ni utteta
GLASS no tou ni ageru yume
Sora ni todoita | It was sent by airmail
Arrived with a post card
A dream that raises glass towers
It was delivered in the sky |
Chihei ha tooku yagate maruku
Yuki no iro ni oowareru
Watashi no kuchi no naka de | The ground is far away Before long, it settles
Enveloped in the color of snow,
Inside my mouth |
Hitori botchi de taberu
Kuchizukeru you ni ICE CREAM
Kumo no ue kara watashi ga mieru
Chisaku chisaku | All by myself, I eat it
As my ice cream becomes empty
From the tops of clouds, I can see it
Smaller and smaller... |
