- Home
- Jpop
- A
- Asian Kung-Fu Generation
- Rashinban - Compass
Rashinban |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
soo shoudou de kusatteru kimi ga kudasu JUDGE wa soo yokubou ga tsumaru kanjouron | You lower your judgement, abandoning your impulses An emotional argument, packed full of desires |
fumidasu sono ippo ga kimi ga kudasu JUDGE sa hohaba nanka wa ki ni shinai de ii buttobasu kara | In your one step forward, you lower your judgement It's alright if you don't worry about your pace Because you're going to tear things up |
aa yokujou ni tsumatteru kuru kuru to megutteru kitto sono hate yuiitsu kibou no kage nande mitasu no | Ah, it's all boiled down to passions Going round and round But certainly when that's over What will you use to satisfy yourself Once, in the shadows of hope? |
Jounetsu no rashinban wa mirai wo itsumo sashiteiru Hotsureru kumo no ito kiresou demo tsutatte yuku | The compass of passion is always pointing to the future The spider's threads come apart They seem like they're going to break, and it moves along |
Jounetsu no rashinban wa kimi no mune ni wa arimasu ka sono hari furuete kurutto mawatte mirai wo sasu | Is there a compass of passion in your heart? The needle shakes Spinning round and round, it points to the future |
Jounetsu no rashinban wa mirai wo itsumo sashiteiru Hotsureru kumo no ito kiresou demo tsutatte yuku | The compass of passion is always pointing to the future The spider's threads come apart They seem like they're going to break, and it moves along |
kienai de tomoshibi mirai wo itsumo sashiteite aa kimi no sono hari wa mirai kibou mezashiteiru | Don't disappear, lamplight Always point to the future Ah, is your needle Aiming at the future, your hopes? |
Transliterated by Nanaki-chan <nanaki@comcast.net>
Translated by Sangohan33
http://www.animekeno.cool.ac
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions