National Anime Song Translation Month 2016!



Re:Re:

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sol-fa
Track # 8

Description: [Boku Dake ga Inai Machi] OP



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi o matta
boku wa matta
togirenai ashita mo sugiteitte
tachitomatte furikaette
tomedonai kyou o nagekiatta

Lyrics from Animelyrics.com
Waited for you
I waited for you
As the seamless tomorrow passed by
I stopped and stood, turned around,
Then mourned the endless today

Lyrics from Animelyrics.com
kioku datte  towa ni nante
nokoranai mono to omoishitte
boku wa zutto kakimushitte
kokoro no sumikko de naita

Lyrics from Animelyrics.com
Knowing that memories are things
That don't remain in eternity
I kept scratching my head, and
Cried in the corner of my heart

Lyrics from Animelyrics.com
soshite douka nakusanaide yo tte
kouka shita, sugiru hibi o
koukai shitenda yo tte  sou iinogashita ano hi

Lyrics from Animelyrics.com
Days I asked you not to lose
That passed by below the elevation
I regret them- I missed the chance to tell you that day

Lyrics from Animelyrics.com
tsunagiatta toki mo atta
hodokenai kanjou mochiyotte
sore ga boku no subete datta
sore mo tatta ima  nakushitanda

Lyrics from Animelyrics.com
There we're times when we connected
As we gathered the feelings that can't be untangled
Those were everything to me
And now I lost even that

Lyrics from Animelyrics.com
katachi datte  toki ga tatte
kawariyuku mono to omoishitte
boku wa zutto kakimushitte
fusagareta kyou o uranda

Lyrics from Animelyrics.com
Knowing that shapes are things
That change as time flies
I kept scratching my head, and
Lamented the sealed off today

Lyrics from Animelyrics.com
soshite douka nakusanaide yo tte
kouka shita, sugiru hibi o
koukai shitenda yotte  sou iinogashita ano hi

Lyrics from Animelyrics.com
Days I asked you not to lose
That passed by below the elevation
I regret them- I missed the chance to tell you that day

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o matta
boku wa matta
togirenai ashita mo sugiteitte
boku wa kyou mo kakimushitte
wasurenai kizu o tsuketeirunda yo
kimi janai to sa

Lyrics from Animelyrics.com
Waited for you
I waited for you
As the seamless tomorrow passed by
I scratch my head again today
As I try to put on a scar I won't forget
If it's not you


Transliterated by tetrix1993

Translated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here