Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Awayuki -Snow Fable-
Light Snow -Snow Fable-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Orb
Track # 13

Description: Mashiro Botan Opening Theme Remix

Lyrics by Saori Sakura
Music by a.k.a.dRESS
Performed by ave;new feat.Saori Sakura


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nidoto konai kono fuyu dake wa
douka KIMI no tonari ni isasete
itoshisa ni kogarete  moshi yuki ga toketara
nani ga nokoru no?
mada ienai  ima wa mashiro no mama
kienaide

Lyrics from Animelyrics.com
In just this one winter that'll never come again
Please let me be by your side
If the snow ever melts  as it yearns for love
What would be left in its place?
We can't say for now  the snow is still as white as ever
Don't leave me

Lyrics from Animelyrics.com
itoshisugite  kakushita shiroi iki
hibiku kodou  todokanai you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I hid my overflowing affections  in my white breath
I hope my thumping heartbeats  can't be heard

Lyrics from Animelyrics.com
awayuki no naka  furueru tomoshibi
mamotte  nani hitotsu iranai

Lyrics from Animelyrics.com
Inside the light snow  is a wavering flame 
It asks for nothing  but only to be protected

Lyrics from Animelyrics.com
nidoto nai itoshisa dakara
itsuka tsuyoku dakishimete  kanjite
himitsu ni shite mo  hora
chiisaku yureteru  mune no oku ni
mabushii hodo  kirameku koi no yukidoke
yume ni mite

Lyrics from Animelyrics.com
This love will never come twice so
Please feel it and embrace it strongly someday
Even if I'm keeping it secret, look
It's slowly shaking  inside my heart
And is dreaming of  a brilliant
Glittering snow-melting of love

Lyrics from Animelyrics.com
daiji na mono wa  KIMI no chikaku ni
awaku hikaru  fuan kagerasete

Lyrics from Animelyrics.com
Something important to you is  actually near you all this time
It glows faintly  overshadowed by anxiety

Lyrics from Animelyrics.com
okubyou na koi  kotoba ni naranai
hitori ja  hontou wa itai yo

Lyrics from Animelyrics.com
This timid love  just hasn't been put into words yet
(But) it really hurts  if I'm left alone

Lyrics from Animelyrics.com
nidoto konai kono fuyu dake wa
douka KIMI no tonari ni isasete
itoshisa ni kogarete  moshi yuki ga toketara
nani ga nokoru no?
mada ienai  ima wa mashiro no mama
kienaide

Lyrics from Animelyrics.com
In just this one winter that'll never come again
Please let me be by your side
If the snow ever melts  as it yearns for love
What would be left in its place?
We can't say for now  the snow is still as white as ever
Don't leave me

Lyrics from Animelyrics.com
nidoto konai kono fuyu dake wa
douka KIMI no tonari ni isasete
koi no tomoshibi wa  awayuki ga tokete mo
towa ni kienai
mayowanai yo  tada omoitsuzukeru kara
KIMI dake wo

Lyrics from Animelyrics.com
In just this one winter that'll never come again
Please let me be by your side
Even if this flame of love  is extinguished by the light snow
It will still live on for eternity
I won't lose my way  because I'll just be
Thinking of you alone  on and on

Lyrics from Animelyrics.com
nidoto nai KIMI to no shunkan
semete setsunai mune shinjisasete
namida no shizuku de  ima yuki ga toketara
omoi ni naru
tomerarenai  kokoro somerarete iku
KIMI dake ni


Lyrics from Animelyrics.com
In just this one moment with you that'll never happen again
Please let me just make you believe  what my aching heart feels
When the snow melts  to my tears right now
Those are (an expression of) my thoughts
It's unstoppable  my heart's being tainted over
With the colours of you

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here