Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



flyaway

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hello World
Track # 7

Description: Game "Tales of the World: Radiant Mythology 2" OP

Lyrics: TEEDA & KENJI03
Music Composition: BACK-ON

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
saa ryoute hiroge  ano kumo o koete
niji no aachi kugutte  mezasu basho e fly away
(mukaikaze datte  dekai kabe datte
oikaze matotte  mezasu basho e)
kimi ga soba ni iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Come now, extend your arms, transcend the clouds,
pass under the rainbow arch, and fly away towards your goal.
(Be it a strong headwind or a thick wall,
with tailwind around me, I will head for my goal.)
Because you are by my side.

Lyrics from Animelyrics.com
I held you hand cuz you said
"Take you to the shining place from a maze"
kimi o shinjite  tsukanda sono te atatakakute
mitsumeru sono me ni kumori wa nakute
kodoku o tsumikasaneta omoi ga kareta daichi ni otoshita namida
hitotsubu no shizuku ga hirogatte  iro toridori no hana o sakashite'ku

Lyrics from Animelyrics.com
I held you hand cuz you said
"Take you to the shining place from a maze"
Placing my faith in you, I hold onto your warm hand,
and see not even one streak of shadow in your gazing pupils.
My thoughts, overladen with loneliness, shed a drop of tear
onto the parched earth, which will cause flowers of all colors to bloom.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyogari no naifu o furimawashite
kizutsukete  kizutsuite  kurayami de sakende'ta

Lyrics from Animelyrics.com
Once, swinging a knife in an attempt to act tough,
causing and receiving injuries, I yelled out in the darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
saa ryoute hiroge  ano kumo o koete
niji no aachi kugutte  mezasu basho e fly away
(mukaikaze datte  dekai kabe datte
oikaze matotte  mezasu basho e)
kimi ga soba ni iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Come now, extend your arms, transcend the clouds,
pass under the rainbow arch, and fly away towards your goal.
(Be it a strong headwind or a thick wall,
with tailwind around me, I will head for my goal.)
Because you are by my side.

Lyrics from Animelyrics.com
toritachi oikaze ni notte  hanatachi wa azayaka ni saite
It's a beautiful world  ima made to chigau
tomaru koto naku sekai wa mawaru
hitori mitsumete'ta n da boyaketa fuukei
My clock has begun to work again
kimi ga sotto te o nobashite hikari terasu sekai no naka e

Lyrics from Animelyrics.com
Birds are riding on the wind, and flowers are blooming in bright colors.
It's a beautiful world; it's different from what I have seen.
As the world spins around without ever stopping,
I used to gaze alone at the blurred scenery.
My clock has begun to work again,
while you softly reach out your hand towards a world shone by the light.

Lyrics from Animelyrics.com
itsuwari no nai ashita mitsuketakute
zenryoku de habataite  kagayaku kimi no moto e

Lyrics from Animelyrics.com
Eager to look for a tomorrow with no more deceitfulness,
I flap my wings with all my power and fly to you, the source of the radiance.

Lyrics from Animelyrics.com
ima hikari terasu  ano sora no hate e
kimi no te o tsukande  hanasanai you ni fly away
(mukaikaze datte  dekai kabe datte
oikaze matotte  mezasu basho e)
boku ga soba ni iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Towards the other side of the sky overflowed with light,
I fly away, without ever letting go of your hand.
(Be it a strong headwind or a thick wall,
with tailwind around me, I will head for my goal.)
Because I am by your side.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyogari no naifu o furimawashite
kizutsukete  kizutsuite  kurayami de sakende'ta

Lyrics from Animelyrics.com
Once, swinging a knife in an attempt to act tough,
causing and receiving injuries, I yelled out in the darkness.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here