Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Nagareboshi
Shooting Star

Log In to use the Songbox

 


Description: Game "Tales of the World: Radiant Mythology 3" ED

Lyrics: TEEDA & KENJI03
Composition: BACK-ON
Arrangement: JIN

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nagareboshi o mitsuketa konna yoru
sekai wa fushigi na kurai kibou afurete ita

Lyrics from Animelyrics.com
In this night where I spotted a shooting star,
the world miraculously became filled with hope.

Lyrics from Animelyrics.com
tsukiakari surinuke oikaketa nagareboshi
muchuu ni natte iki o kirashite kitai o daite
bokura ga mezasu hoshi furu oka e nobori
mitsukaru ka nante wakaranai kedo
hoshi de umatta tenjou no mashita e to
hitori hitori mirai e no story  katariau starry night

Lyrics from Animelyrics.com
Dashing through the moonlight and chasing after that shooting star,
filled with anticipation, we keep running until we are out of breath.
We climb up the hill where the stars fall,
and although we're not even sure if we can find any star or not,
under the sky ceiling that's studded with stars,
we talk to each other about the future in this starry night.

Lyrics from Animelyrics.com
yoru ga akeru made  kono sora no shita de  yume o sagashita
ikutsu mo no hoshi ga azayaka ni terashita  bokura no mirai o

Lyrics from Animelyrics.com
Until the day breaks, under this sky, we searched for our dream.
Countless stars shone brightly over our future.

Lyrics from Animelyrics.com
bokura itsuka mirai de otona ni naru toki ni wa
wasurenaide "ima koko ni aru daiji na kimochi"
sono toki nani o mite'ru no darou  kono hitomi
dare mo ga mina itsuka seichou shite
kono hoshi no ue de kagayaite
susunde'ku  bokura no mirai e hikari matataku ittousei

Lyrics from Animelyrics.com
Some time in the future, when we all become adults,
do not forget "the precious feelings here in this place."
By then, I wonder what I will be seeing through my eyes.
Everyone, no matter who, will eventually grow up,
emit their own radiance above this planet, and move forward
to become 1st-magnitude stars that will shining into our future.

Lyrics from Animelyrics.com
nagareboshi o miage, yume o nigirishimete  negai o kaketa
hoshi-iro ni somatta, kagayaku bokura wa  mirai o terasu

Lyrics from Animelyrics.com
Gazing up and the shooting star, we held on to our dream and made a wish.
Dyed in stellar colors, we, with our radiance, will illuminate the future.

Lyrics from Animelyrics.com
nagareboshi o mitsuketa konna yoru
sekai wa fushigi na kurai kibou afurete ita

Lyrics from Animelyrics.com
In this night where I spotted a shooting star,
the world miraculously became filled with hope.

Lyrics from Animelyrics.com
yoru ga akeru made  kono sora no shita de  yume o sagashita
ikutsu mo no hoshi ga azayaka ni terashita  bokura no mirai o

Lyrics from Animelyrics.com
Until the day breaks, under this sky, we searched for our dream.
Countless stars shone brightly over our future.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here