National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Merry Christmas

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Best of Soul
Track # 15

Lyrics written by Chinhwa Kang
Music composed by Kazuhiro Hara

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
futari no kyori ga sugoku  chijimatta  kimochi ga shita
shizen ni ude ga kumete  hieta sora miageta toki ni

Lyrics from
I felt that the distance between us had really shrunk
when we joined arms without hesitation and gazed up at the sky.

Lyrics from
KONBINI de ocha erande  atarimae ni wakeatte
kimi no mune ni kurumarete iru

Lyrics from
At the convenience store, we picked a tea and immediately shared it.
I was embraced in your arms.

Lyrics from
zutto  zutto  soba ni ite
daisuki na kimi o  mitsumete'tai
snowflake  kimi no nukumori wa
fuyu no okurimono  hora  yuki da yo

Lyrics from
Please always, always stay by my side,
for I want to always gaze at my beloved.
Your warmth turns into snowflakes.
Look, the snow is winter's gift to us.

Lyrics from
dokoka de tsurai koto ya  sabishisa ni  butsukatte mo
kimi omou kono kimochi ni  shoujiki de iru to chikau yo

Lyrics from
Even if I should run into pain or loneliness on the way,
I promise I will always stay honest to my feelings for you.

Lyrics from
megeru to kore kike yo tte  kashite kureta SHIIDII wa
kimi ga kureta  uta no RAVU RETAA

Lyrics from
The CD you lent me and told me to give a listen to when I felt down
is a love letter you gave me in the form of songs.

Lyrics from
zutto  zutto  iitakute
tsukiatte kurete  nee  arigatou
motto  suki na hito tsuyoku
dakishimenasai to  yuki wa furu no

Lyrics from
I have always, always been wanting to say this:
Thank you for going out and staying with me.
The snow is falling now,
as though telling me to hug tighter the person I love.

Lyrics from
okurimono o sagashinagara
musubu hazu no nai kimochi ga
musubiaeta koto no fushigi kanjite'ta

Lyrics from
While we were searching for a gift,
our feelings, which I hadn't expected to connect,
were able to connect with each other. How wondrous!

Lyrics from
zutto  zutto  soba ni ite
onaji yume sagasu  tabi o shitai
snowflake  sora ga machikado ni
shiroi iki o haku  hora  yuki da yo

Lyrics from
Please always, always stay by my side,
for I want to go on a journey with you to search for our dream.
The sky's white breaths turn into snowflakes.
Look, it's snowing.

Lyrics from
The white white snow's coming tonight,
Make a wish upon your kiss

Lyrics from
The white, white snow's coming tonight,
Make a wish upon your kiss.

Translated and transliterated by animeyay now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here