AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » B » Bonnie Pink » ORENJI - Orange ORENJI |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
KURISUMASU IBU wa subani ite kureta hito o subete omoi dasu shikumi ni natteru entotsu ga nai yo momi no ki mo nai kedo sore demo shiawase desu ka? sore wa dare no sei desu ka? | On Christmas Eve Waiting for that generous man to come All the anxious expectation, and yet No one came down the chimney And I didn't see a beard either, but somehow I was still happy? And whose fault is that? |
konna ni mo ORENJI atatakai sono hi o tayasanai de ashita made | This kind of orange color, too It's in that warm flame That can't burn away tomorrow |
konna ni mo ORENJI atatakai sono te o hanasanai de ashita made | This kind of orange color, too It's in those warm hands That don't speak of tomorrow |
KURISUMASU IBU wa sukoshi dake SANTAKURO-SU o shinjita samui kokoro o mitasu mahou dakara kono yo no owari o tsugeru tenshi tachi no shiwazaka? moetsuki souna hodo machi wa ranbu suru | That Christmas Eve I only believed in Santa Claus a little Until my cold heart was filled with magic, so Will the angels tell us when the end of this world is coming? We'll be completely burned out But the towns will dance boisterously until the end |
konna ni mo ORENJI hitomi no sono oku de MERAMERA to koi wa iku | This kind of orange color, too It's inside those eyes That cause love along with melancholy feelings to come |
konna ni mo ORENJI namida no sono ato de me ni shimiru yuhi no ORENJI | This kind of orange color, too It's in what's left of the tears That cause the orange sunset to pierce my eyes |
konna ni mo ORENJI atatakai sono hi o tayasanai de ashita made | This kind of orange color, too It's in that warm flame That can't burn away tomorrow |
konna ni mo ORENJI atatakai sono te o hanasanai de ashita made | This kind of orange color, too It's in those warm hands That don't speak of tomorrow |
konna ni mo ORENJI...... | This kind of orange color, too... |
Transliterated by himechan <himechan@megaroad.scp.rochester.edu>
http://megaroad.scp.rochester.edu/~himechan
Translated by frecklegirl
http://www.nostalgic-lavender.net
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions