National Anime Song Translation Month 2016!



MISS TAKE ~Boku wa MISU TEIKU~
MISS TAKE ~I am MISS TAKE~

Log In to use the Songbox

 



Lyrics by Imai Hisashi
Composed by Imai Hisashi
Arranged and Performed by BUCK-TICK

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shinai naru utsushiyo yo  yogoshite kure yo

Lyrics from Animelyrics.com
Dear reality: please defile me.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashii uta o umaku utau omae
Magire mo naku nogare you mo nai sekai

Lyrics from Animelyrics.com
You adeptly sing a sorrowful song,
unmistakably, you don't want to escape this world.

Lyrics from Animelyrics.com
Shinen naru yoru no iro  omae mo miteru

Lyrics from Animelyrics.com
You also see, the abyss that turns into the colours of the night,

Lyrics from Animelyrics.com
Itami wo kurenai ka  DEETA ga hoshii
Yume ya maboroshi ja nai dare mo mita koto mo nai

Lyrics from Animelyrics.com
Will you please give me pain? I want data:
it isn't a dream nor a fantasy, I haven't even seen anyone.

Lyrics from Animelyrics.com
Eien sae oikoshite yuku
Hontou ni jiyuu na tenshi
Nanni mo nai konna sekai de
Tonde yuku  tonde yuku

Lyrics from Animelyrics.com
You'll overtake even eternity,
becoming an angel of true liberty:
there's nothing in this world, so
fly away, fly away!

Lyrics from Animelyrics.com
Eien sae oikoshite yuku
Kaze wa fuku jikan yo tomare
Nanni mo nai konna sekai da
Na o sakebe  na o sakebe

Lyrics from Animelyrics.com
You'll overtake even eternity,
becoming an angel of true liberty:
there's nothing in this world, so
shout out its name, shout out its name!

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashii uta o umaku utaou omae
Magire mo naku nogare you mo nai  omae kara

Lyrics from Animelyrics.com
You adeptly sing a sorrowful song,
unmistakably, you don't want to escape from me.

Lyrics from Animelyrics.com
Eien sae oikoshite yuku
Hontou ni jiyuu na tenshi
Nanni mo nai konna sekai de
Tonde yuku  tonde yuku

Lyrics from Animelyrics.com
You'll overtake even eternity,
becoming an angel of true liberty:
there's nothing in this world, so
fly away, fly away!

Lyrics from Animelyrics.com
Eien sae oikoshite yuku
Kaze wa fuku jikan yo tomare
Nanni mo nai konna sekai da
Na o sakebe  na o sakebe

Lyrics from Animelyrics.com
You'll overtake even eternity,
becoming an angel of true liberty:
there's nothing in this world, so
shout out its name, shout out its name!

Lyrics from Animelyrics.com
Eien sae oikoshite yuku
Hontou ni jiyuu na tenshi
Nanni mo nai  konna sekai de
Tonde yuku  tonde yuku
Tonde yuku  tonde yuku
Na o sakebe  na o sakebe

Lyrics from Animelyrics.com
You'll overtake even eternity,
becoming an angel of true liberty:
there's nothing in this world, so
fly away, fly away,
fly away, fly away,
shout out its name, shout out its name!

Lyrics from Animelyrics.com
"SHINAI NARU UTSUSHIYO YO"

Lyrics from Animelyrics.com
"The current era shall never come!"

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Mainichi

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here