Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!


Honto no Jibun
The True Self

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Café Buono!
Track # 4

Description: Shugo Chara! ED1



View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

¶‚«‚Ä‚éŒÀ‚è@ÎƒRƒ‚¾‚炯‚Å‚à
‘å‚«‚Ȑº‚Å‚ª‚ñ‚΂êI‚ª‚ñ‚΂êIi‚ª‚ñ‚΂êIj
Ž~‚܂邱‚Æ‚È‚¢@ƒEƒ`‚ç‚̃Wƒ“ƒZ[
‚¾‚©‚çI‚í‚ç‚È‚¢‰Ì‚ð‰Ì‚¨‚¤

‰ä‚ª“¹‚ð“Ë‚«‚·‚·‚ß
ƒfƒ^ƒ‰ƒ‚ȃLƒƒƒ‰‚Å‚à‚¢‚¢
ƒƒNƒfƒiƒV‚Å‚àˆ¤‚µ‚Ä‚é‚ñ‚¾@ƒ}ƒCƒ_[ƒŠƒ“

ƒoƒJƒ„ƒIƒzƒ“ƒg‚Ì‚¶‚Ô‚ñ
Œ¾‚¢‚½‚¢‚±‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚â‚ê
‚Í‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚­‚ñ‚¾‚æ@‹ß‚¢‚Ä‚­‚ñ‚¾‚æ@–²‚É
ƒRƒmƒ„ƒIƒzƒ“ƒg‚Ì‚¶‚Ô‚ñ
o‚Ä—ˆ‚¢‚æ@‰B‚ê‚Ä‚È‚¢‚Ł@OH YEAH@¡‚·‚®

Žã‹C‚ȃIƒŒ‚ª‚¢‚â‚È“ú‚à‚ ‚邯‚Ç
‚»‚ê‚Å‘¼liƒAƒCƒcj‚Ì‹CŽ‚¿‚ª‚í‚©‚é‚ñ‚¾i‚í‚©‚éj
‚©‚Á‚±‚‚¯‚éƒIƒŒˆø‚¢‚¿‚Ⴄ‚¯‚ê‚Ç
‚¾‚©‚畉‚¯‚¸‚É‚Ü‚½Šæ’£‚ê‚é‚ñ‚¾

“y»~‚è‚à°‚ê‚à‚ ‚é
‚¿‚Á‚¿‚á‚ȃRƒg‹C‚É‚·‚ñ‚È
‚Å‚Á‚©‚¢–¾“ú‚Ì‚½‚߂Ɂ@ƒLƒX‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚¢

ƒoƒJƒ„ƒIƒzƒ“ƒg‚Ì‚¶‚Ô‚ñ
‚â‚肽‚¢‚±‚Æ‚â‚Á‚Ä‚â‚ê
”ò‚Ñ‚¾‚µ‚Ä‚­‚ñ‚¾‚æ@”ò‚Ñ‚±‚¦‚Ä‚­‚ñ‚¾‚æ@–²‚É
ƒRƒmƒ„ƒIƒzƒ“ƒg‚Ì‚¶‚Ô‚ñ
‘åä•v‚³@‚±‚킪‚ç‚È‚¢‚Ł@OH YEAH@¡‚·‚®

‰½‚É‚à–³‚¢êŠ‚©‚牽‚©‚ªŽn‚Ü‚é
•ø‚«‚µ‚ß‚½‚¢‚ñ‚¾‚ë@‹ì‚¯‚¾‚µ‚½‚¢‚ñ‚¾‚ë@–²‚Ö

ƒoƒJƒ„ƒIƒzƒ“ƒg‚Ì‚¶‚Ô‚ñ
Œ¾‚¢‚½‚¢‚±‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚â‚ê
‚Í‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚­‚ñ‚¾‚æ@‹ß‚¢‚Ä‚­‚ñ‚¾‚æ@–²‚É
ƒRƒmƒ„ƒIƒzƒ“ƒg‚Ì‚¶‚Ô‚ñ
o‚Ä—ˆ‚¢‚æ@‰B‚ê‚Ä‚È‚¢‚Ł@OH YEAH@¡‚·‚®

Transliterated by Ruby_MoonT

[Submit an English translation for this song]



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
¶
Strokes:5
Grade:1
Readings: ƒZƒC; ƒVƒ‡ƒE; ‚¢‚«‚é; ‚¢‚©‚·; ‚¢‚¯‚é; ‚¤‚Ü‚ê‚é; ‚¤‚Ü‚ê; ‚¤‚Ü‚ê; ‚¤‚Þ; ‚¨‚¤; ‚Í‚¦‚é; ‚Í‚â‚·; ‚«; ‚È‚Ü; ‚È‚Ü; ‚È‚é; ‚È‚·; ‚Þ‚·; ‚¤; ‚ ‚³; ‚¢‚«; ‚¢‚­; ‚¢‚¯; ‚¤‚Ô; ‚¤‚Ü‚¢; ‚¦; ‚¨‚¢; ‚¬‚イ; ‚­‚é‚Ý; ‚²‚¹; ‚³; ‚¶‚傤; ‚·‚¬; ‚»; ‚»‚¤; ‚¿‚é; ‚È‚Î; ‚É‚¤; ‚ɂイ; ‚Ó; ‚Ý; ‚à‚¤; ‚æ‚¢; ‚è‚イ
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
ŒÀ
Strokes:9
Grade:5
Readings: ƒQƒ“; ‚©‚¬‚é; ‚©‚¬‚è; ‚©‚¬‚è
Meanings: limit; restrict; to best of ability;
Kanji Information
Î
Strokes:5
Grade:1
Readings: ƒZƒL; ƒVƒƒƒN; ƒRƒN; ‚¢‚µ; ‚¢‚³; ‚¢‚·; ‚¢‚í; ‚µ; ‚¹‚Á‚­; ‚Æ
Meanings: stone;
Kanji Information
‘å
Strokes:3
Grade:1
Readings: ƒ_ƒC; ƒ^ƒC; ‚¨‚¨; ‚¨‚¨‚«‚¢; ‚¨‚¨‚¢‚É; ‚¤‚Ó; ‚¨; ‚¨‚¤; ‚½; ‚½‚©‚µ; ‚Æ‚à; ‚Í‚¶‚ß; ‚Ђë; ‚Ђ낵; ‚Ü‚³; ‚Ü‚³‚é; ‚à‚Æ; ‚í
Meanings: large; big;
Kanji Information
º
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒZƒC; ƒVƒ‡ƒE; ‚±‚¦; ‚±‚í
Meanings: voice;
Kanji Information
Ž~
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒV; ‚Æ‚Ü‚é; ‚Ç‚Ü‚è; ‚Æ‚ß‚é; ‚Æ‚ß‚é; ‚Ç‚ß; ‚Æ‚Ç‚ß‚é; ‚Æ‚Ç‚ß; ‚Æ‚Ç‚Ü‚é; ‚â‚ß‚é; ‚â‚Þ; ‚â‚Þ; ‚æ‚·; ‚³‚·; ‚³‚µ; ‚Ç‚ß
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
I
Strokes:11
Grade:3
Readings: ƒVƒ…ƒE; ‚¨‚í‚é; ‚¨‚í‚é; ‚¨‚í‚é; ‚¨‚¦‚é; ‚‚¢; ‚‚¢‚É; ‚΂Ä
Meanings: end; finish;
Kanji Information
‰Ì
Strokes:14
Grade:2
Readings: ƒJ; ‚¤‚½; ‚¤‚½‚¤
Meanings: song; sing;
Kanji Information
‰Ì
Strokes:14
Grade:2
Readings: ƒJ; ‚¤‚½; ‚¤‚½‚¤
Meanings: song; sing;
Kanji Information
‰ä
Strokes:7
Grade:6
Readings: ƒK; ‚í‚ê; ‚í; ‚킪; ‚킪; ‚ ; ‚ ‚ª; ‚©
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
“¹
Strokes:12
Grade:2
Readings: ƒhƒE; ƒgƒE; ‚Ý‚¿; ‚³; ‚¶; ‚Ç; ‚Ý‚Â
Meanings: road-way; street; district; journey; course; moral; teachings;
Kanji Information
“Ë
Strokes:8
Grade:8
Readings: ƒgƒc; ƒJ; ‚‚­
Meanings: stab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick;
Kanji Information
ˆ¤
Strokes:13
Grade:4
Readings: ƒAƒC; ‚¢‚Æ‚µ‚¢; ‚ ; ‚ ‚µ; ‚¦; ‚©‚È; ‚È‚é; ‚Ü‚È; ‚ß‚®; ‚ß‚®‚Ý; ‚悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
Œ¾
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒQƒ“; ƒSƒ“; ‚¢‚¤; ‚±‚Æ; ‚Æ‚«
Meanings: say;
Kanji Information
Œ¾
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒQƒ“; ƒSƒ“; ‚¢‚¤; ‚±‚Æ; ‚Æ‚«
Meanings: say;
Kanji Information
‹ß
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒLƒ“; ƒRƒ“; ‚¿‚©‚¢; ‚¨‚¤; ‚¨‚¨; ‚±‚Ì
Meanings: near; early; akin; tantamount;
Kanji Information
–²
Strokes:13
Grade:5
Readings: ƒ€; ƒ{ƒE; ‚ä‚ß; ‚ä‚ß‚Ý‚é; ‚­‚ç‚¢
Meanings: ƒE ‚ä‚ß ‚ä‚ß.‚Ý‚é ‚­‚ç.‚¢ {dream; vision; illusion;
Kanji Information
o
Strokes:5
Grade:1
Readings: ƒVƒ…ƒc; ƒXƒC; ‚Å‚é; ‚Å; ‚¾‚·; ‚¾‚·; ‚¢‚Å‚é; ‚¢‚¾‚·; ‚¢‚¸; ‚¢‚Ã; ‚¢‚Å; ‚¶; ‚·‚Á; ‚·‚Â; ‚Ä‚ñ
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
—ˆ
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒ‰ƒC; ƒ^ƒC; ‚­‚é; ‚«‚½‚é; ‚«‚½‚·; ‚«‚½‚·; ‚«‚½‚é; ‚«; ‚±; ‚­‚è; ‚­‚é; ‚²‚ë; ‚³
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
‰B
Strokes:14
Grade:8
Readings: ƒCƒ“; ƒIƒ“; ‚©‚­‚·; ‚©‚­‚µ; ‚©‚­‚ê‚é; ‚©‚©‚·; ‚æ‚é; ‚¨; ‚ª‚­‚µ
Meanings: conceal; hide; cover;
Kanji Information
¡
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒRƒ“; ƒLƒ“; ‚¢‚Ü; ‚È
Meanings: now;
Kanji Information
Žã
Strokes:10
Grade:2
Readings: ƒWƒƒƒN; ‚æ‚í‚¢; ‚æ‚í‚é; ‚æ‚í‚Ü‚é; ‚æ‚í‚ß‚é
Meanings: weak; frail;
Kanji Information
‹C
Strokes:6
Grade:1
Readings: ƒL; ƒP; ‚¢‚«
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
“ú
Strokes:4
Grade:1
Readings: ƒjƒ`; ƒWƒc; ‚Ð; ‚Ñ; ‚©; ‚ ; ‚ ‚«; ‚¢‚é; ‚­; ‚­‚³; ‚±‚¤; ‚·; ‚½‚¿; ‚É; ‚É‚Á; ‚É‚Â; ‚Ö
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
‘¼
Strokes:5
Grade:3
Readings: ƒ^; ‚Ù‚©
Meanings: other; another; the others;
Kanji Information
l
Strokes:2
Grade:1
Readings: ƒWƒ“; ƒjƒ“; ‚ЂÆ; ‚è; ‚Æ; ‚¶; ‚Æ; ‚Ë; ‚Ђ±; ‚Ó‚Ý
Meanings: person;
Kanji Information
‹C
Strokes:6
Grade:1
Readings: ƒL; ƒP; ‚¢‚«
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
Ž
Strokes:9
Grade:3
Readings: ƒW; ‚à‚Â; ‚à‚¿; ‚à‚Ä‚é; ‚à‚¿; ‚à‚Â
Meanings: hold; have;
Kanji Information
ˆø
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒCƒ“; ‚Ђ­; ‚Ђ«; ‚Ђ«; ‚Ñ‚«; ‚Ђ¯‚é; ‚¢‚È; ‚Ђ«; ‚Ђ¯; ‚Ñ‚«
Meanings: pull; tug; jerk; admit; install; quote; refer to;
Kanji Information
•‰
Strokes:9
Grade:3
Readings: ƒt; ‚Ü‚¯‚é; ‚Ü‚©‚·; ‚¨‚¤
Meanings: defeat; negative; -; minus; bear; owe; assume a responsibility;
Kanji Information
Šæ
Strokes:13
Grade:8
Readings: ƒKƒ“; ‚©‚½‚­
Meanings: stubborn; foolish; firmly;
Kanji Information
’£
Strokes:11
Grade:5
Readings: ƒ`ƒ‡ƒE; ‚Í‚é; ‚Í‚è; ‚΂è; ‚Í‚è; ‚í‚è
Meanings: lengthen; counter for bows & stringed instruments; stretch; spread; put up (tent);
Kanji Information
“y
Strokes:3
Grade:1
Readings: ƒh; ƒg; ‚‚¿; ‚Â; ‚‚­; ‚Í; ‚Ђ¶
Meanings: soil; earth; ground; Turkey;
Kanji Information
»
Strokes:9
Grade:6
Readings: ƒT; ƒVƒƒ; ‚·‚È; ‚¢‚³; ‚²
Meanings: sand;
Kanji Information
~
Strokes:10
Grade:6
Readings: ƒRƒE; ƒS; ‚¨‚è‚é; ‚¨‚ë‚·; ‚Ó‚é; ‚Ó‚è; ‚­‚¾‚é; ‚­‚¾‚·; ‚Ó‚è; ‚Ó‚é
Meanings: descend; precipitate; fall; surrender;
Kanji Information
°
Strokes:12
Grade:2
Readings: ƒZƒC; ‚Í‚ê‚é; ‚Í‚ê; ‚Í‚ê; ‚΂ê; ‚Í‚ç‚·; ‚Í‚é; ‚Í‚ê
Meanings: clear up;
Kanji Information
‹C
Strokes:6
Grade:1
Readings: ƒL; ƒP; ‚¢‚«
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
–¾
Strokes:8
Grade:2
Readings: ƒƒC; ƒ~ƒ‡ƒE; ƒ~ƒ“; ‚ ‚©‚è; ‚ ‚©‚é‚¢; ‚ ‚©‚é‚Þ; ‚ ‚©‚ç‚Þ; ‚ ‚«‚ç‚©; ‚ ‚¯‚é; ‚ ‚¯; ‚ ‚­; ‚ ‚­‚é; ‚ ‚©‚·; ‚ ‚«‚ç; ‚ ‚¯; ‚ ‚·; ‚«‚ç; ‚¯; ‚³‚â; ‚³‚â‚©; ‚Æ‚µ; ‚Í‚é; ‚Ý; ‚ß
Meanings: bright; light;
Kanji Information
“ú
Strokes:4
Grade:1
Readings: ƒjƒ`; ƒWƒc; ‚Ð; ‚Ñ; ‚©; ‚ ; ‚ ‚«; ‚¢‚é; ‚­; ‚­‚³; ‚±‚¤; ‚·; ‚½‚¿; ‚É; ‚É‚Á; ‚É‚Â; ‚Ö
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
”ò
Strokes:9
Grade:4
Readings: ƒq; ‚Æ‚Ô; ‚Ƃ΂·; ‚Ƃ΂·; ‚ ‚·; ‚Æ‚Ñ
Meanings: fly; skip (pages); scatter;
Kanji Information
”ò
Strokes:9
Grade:4
Readings: ƒq; ‚Æ‚Ô; ‚Ƃ΂·; ‚Ƃ΂·; ‚ ‚·; ‚Æ‚Ñ
Meanings: fly; skip (pages); scatter;
Kanji Information
–²
Strokes:13
Grade:5
Readings: ƒ€; ƒ{ƒE; ‚ä‚ß; ‚ä‚ß‚Ý‚é; ‚­‚ç‚¢
Meanings: ƒE ‚ä‚ß ‚ä‚ß.‚Ý‚é ‚­‚ç.‚¢ {dream; vision; illusion;
Kanji Information
‘å
Strokes:3
Grade:1
Readings: ƒ_ƒC; ƒ^ƒC; ‚¨‚¨; ‚¨‚¨‚«‚¢; ‚¨‚¨‚¢‚É; ‚¤‚Ó; ‚¨; ‚¨‚¤; ‚½; ‚½‚©‚µ; ‚Æ‚à; ‚Í‚¶‚ß; ‚Ђë; ‚Ђ낵; ‚Ü‚³; ‚Ü‚³‚é; ‚à‚Æ; ‚í
Meanings: large; big;
Kanji Information
ä
Strokes:3
Grade:8
Readings: ƒWƒ‡ƒE; ‚½‚¯; ‚¾‚¯; ‚Æ‚à; ‚Ü‚·‚ç
Meanings: length; 10feet; measure; Mr.; Ms.; height; stature; all (one has); only; that's all; merely;
Kanji Information
•v
Strokes:4
Grade:4
Readings: ƒt; ƒtƒE; ƒu; ‚¨‚Á‚Æ; ‚»‚ê; ‚¨; ‚Æ; ‚䂤; ‚æ
Meanings: husband; man;
Kanji Information
¡
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒRƒ“; ƒLƒ“; ‚¢‚Ü; ‚È
Meanings: now;
Kanji Information
‰½
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒJ; ‚È‚É; ‚È‚ñ; ‚È‚É; ‚È‚ñ; ‚ ‚ª
Meanings: what;
Kanji Information
–³
Strokes:12
Grade:4
Readings: ƒ€; ƒu; ‚È‚¢
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
ê
Strokes:12
Grade:2
Readings: ƒWƒ‡ƒE; ƒ`ƒ‡ƒE; ‚Î
Meanings: location; place;
Kanji Information
Š
Strokes:8
Grade:3
Readings: ƒVƒ‡; ‚Æ‚±‚ë; ‚Æ‚±‚ë; ‚Ç‚±‚ë; ‚Æ‚±; ‚¹
Meanings: place;
Kanji Information
‰½
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒJ; ‚È‚É; ‚È‚ñ; ‚È‚É; ‚È‚ñ; ‚ ‚ª
Meanings: what;
Kanji Information
Žn
Strokes:8
Grade:3
Readings: ƒV; ‚Í‚¶‚ß‚é; ‚Í‚¶‚ß‚é; ‚Í‚¶‚Ü‚é; ‚à‚Æ
Meanings: commence; begin;
Kanji Information
•ø
Strokes:8
Grade:8
Readings: ƒzƒE; ‚¾‚­; ‚¢‚¾‚­; ‚©‚©‚¦‚é; ‚½‚Î
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
‹ì
Strokes:14
Grade:8
Readings: ƒN; ‚©‚¯‚é; ‚©‚é
Meanings: drive; run; gallop; advance; inspire; impel;
Kanji Information
–²
Strokes:13
Grade:5
Readings: ƒ€; ƒ{ƒE; ‚ä‚ß; ‚ä‚ß‚Ý‚é; ‚­‚ç‚¢
Meanings: ƒE ‚ä‚ß ‚ä‚ß.‚Ý‚é ‚­‚ç.‚¢ {dream; vision; illusion;
Kanji Information
Œ¾
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒQƒ“; ƒSƒ“; ‚¢‚¤; ‚±‚Æ; ‚Æ‚«
Meanings: say;
Kanji Information
‹ß
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒLƒ“; ƒRƒ“; ‚¿‚©‚¢; ‚¨‚¤; ‚¨‚¨; ‚±‚Ì
Meanings: near; early; akin; tantamount;
Kanji Information
–²
Strokes:13
Grade:5
Readings: ƒ€; ƒ{ƒE; ‚ä‚ß; ‚ä‚ß‚Ý‚é; ‚­‚ç‚¢
Meanings: ƒE ‚ä‚ß ‚ä‚ß.‚Ý‚é ‚­‚ç.‚¢ {dream; vision; illusion;
Kanji Information
o
Strokes:5
Grade:1
Readings: ƒVƒ…ƒc; ƒXƒC; ‚Å‚é; ‚Å; ‚¾‚·; ‚¾‚·; ‚¢‚Å‚é; ‚¢‚¾‚·; ‚¢‚¸; ‚¢‚Ã; ‚¢‚Å; ‚¶; ‚·‚Á; ‚·‚Â; ‚Ä‚ñ
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
—ˆ
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒ‰ƒC; ƒ^ƒC; ‚­‚é; ‚«‚½‚é; ‚«‚½‚·; ‚«‚½‚·; ‚«‚½‚é; ‚«; ‚±; ‚­‚è; ‚­‚é; ‚²‚ë; ‚³
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
‰B
Strokes:14
Grade:8
Readings: ƒCƒ“; ƒIƒ“; ‚©‚­‚·; ‚©‚­‚µ; ‚©‚­‚ê‚é; ‚©‚©‚·; ‚æ‚é; ‚¨; ‚ª‚­‚µ
Meanings: conceal; hide; cover;
Kanji Information
¡
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒRƒ“; ƒLƒ“; ‚¢‚Ü; ‚È
Meanings: now;