Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ai no mama ni wagamama ni  boku wa kimi dake wo kizutsukenai
As my love, selfishly, you are the only one I won\\\'t hurt

Log In to use the Songbox

 



lyrics by Inaba Koushi
music by Tak Matsumoto
performed by B'z

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
gMou shinjirarenaih to tsubuyaite kimi wa utsumuite
Fuan zairyou koshi ni burasageta boku no kokoro ni kamitsuita

Lyrics from Animelyrics.com
You whispered, "I can't believe anymore" and hung your head
Dangling the ingredients for anxiety on my waist, it bit at my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Pitari to suitsuku youni aishou ii koto wakatteru
Futari dakara IKEru took made Ikou yo

Lyrics from Animelyrics.com
I know we match, like a perfect fit
Because it's the two of us, let's go as far as we can go

Lyrics from Animelyrics.com
Ai no mama ni wagamama ni boku wa kimi dake wo kizutsukenai
Taiyou ga kouri tsuitemo boku to kimi dake yo kienaide

Lyrics from Animelyrics.com
As my love, selfishly, you are the only one I won't hurt
Even if the sun freezes over, just "me and you" please don't disappear

Lyrics from Animelyrics.com
Sou shinjiru mono shika sukuwanai sekoi kami-sama ogamu yori wa
Boku to zutto issho ni iru hou ga kimochi yoku nareru kara

Lyrics from Animelyrics.com
That's right, over praying to a worldly god that only saves the ones who believe in him,
It would feel so much better to stay with me forever

Lyrics from Animelyrics.com
TSURAI tsurai to wameiteru bakari jya kokoro ni shiwa ga fueru dake
Futari dakara tanoshiku odorou yo

Lyrics from Animelyrics.com
If you just cry about all the pain, you'll only increase the number of wrinkles in your heart
Because it's the two of us, let's have fun and dance

Lyrics from Animelyrics.com
Ai no mama ni wagamama ni boku wa kimi dake wo kizutsukenai
Taiyou ga kouri tsuitemo boku to kimi dake yo kienaide

Lyrics from Animelyrics.com
As my love, selfishly, you are the only one I won't hurt
Even if the sun freezes over, just "me and you" please don't disappear

Lyrics from Animelyrics.com
Tsunaida te nara hanasanai furishikiru ame no naka de
Hokori mamire no kizuna mo kagayaki hajimeru

Lyrics from Animelyrics.com
If we are hand in hand I won't ever let go, even in the pouring rain
Even the dusty bonds will begin to shine

Lyrics from Animelyrics.com
Ai no mama ni wagamama ni boku wa kimi dake wo kizutsukenai
Taiyou ga kouri tsuitemo boku to kimi dake yo kienaide
Ima dakara suki nandakara akirame nagara wa ikinaide
Dare ka no chi ga nagaretemo ichizu na omoi wo furi kazasou


Lyrics from Animelyrics.com
As my love, selfishly, you are the only one I won't hurt
Even if the sun freezes over, "you and me"" please don't disappear
Because it's now, because I love you, don't live giving up
Even if someone's blood runs, let's hold up our earnest feelings


Translated and transliterated by suzumi



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here