AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » B » B'z » Kirei Na Ai Ja Nakutemo - Even If It's Not A Beautiful Love Kirei Na Ai Ja Nakutemo |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kimi to kisu shita yoru no sora wo hoshi ga hitotsu suberiochi Machi wa mabushiku kagayaite kuchibue fuite hitori aruita yo | On a night sky where we kissed once A single star fell down to the earth The town is shining brightly I walked alone, blowing a whistle |
Moeru yo na nami no zawameki yo | The seems-like boiling waves are rustling noisily |
Kirei na ai ja nakutemo Ii kara mo kimi ga hoshii Me to me ga attara mayou koto wa nai I have nothing, I’m nothing Nanika chigau kai... | Even if it's not a beautiful love, it's fine, I want you If I can look at you eyes to eyes, there'll be no more puzzles I have nothing, yeah, I'm nothing Is something different than before... |
Hageshii koi de te ni hairu no wa Himochi no warui miruku na no Kimi wo zenbu hoshigaru koto wa Paafekuto na ai ja nai tte hon ni wa kaiteru | We have had an intense love Like a milk going bad under too much sun This desire to have all of her is not a perfect love I wrote it down in my book |
Sora wo mau tori wo utanai de | Don't shoot down the dancing bird in the sky |
Kirei na ai ja nakutemo Ii kara mo kimi ga hoshii Ikutsu ni nattemo satori wo hirakenai I have nothing, I’m nothing Kizu wa fueru yo | Even if it's not a beautiful love, it's fine, I want you No matter how old I become, it's still something I can't comprehend I have nothing, yeah, I'm nothing The wounds are increasing... |
Kirei na ai ja nakutemo Ii kara mo kimi ga hoshii Tsuyoku omoeba kimi wa boku no naka de Hirogaru yo umi no you ni Saa nomikonde kure Kirei na ai wa kirei na no Ima shika nai kara ima ikou Dare no kotoba mo kudaranai shi iranai I have nothing, I’m nothing Nanimo kowai koto nai | Even if it's not a beautiful love, it's fine, I want you When I think hard, you are spreading just like an ocean inside of me So please swallow me in... Is a beautiful love really beautiful? Right now we don't have other choice, so let's move on now No matter whose words, they are useless, I don't want it I have nothing, yeah, I'm nothing There's nothing to be scared of anymore... |
Transliterated by Megchan <megchan@home.com>
http://www.megchan.com/
Translated by Keen <keen_on_all@yahoo.com>
http://keenonbz.cjb.net/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions