National Anime Song Translation Month 2017!

ultra soul

Log In to use the Songbox


Album / Collection: GREEN
Track # 7

Description: Alternative Guitar Solo Ver.

Writer: Tak Matsumoto
Singer: Koshi Inaba

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Dore dake ganbarya ii dareka no tame na no? 
Wakatte iru no ni omoi wa yuragu 
Ketsumatsu bakari ni ki wo torare 
Kono toki wo tanoshimenai memai... 

Lyrics from
How far do I have to struggle to be enough? And actually for whom?
I understand perfectly but despite that my determination wavers
Always setting hopes on the result
I can't enjoy happiness of this moment...

Lyrics from
Yume ja nai are mo kore mo sono te de doa wo akemashou 
Shukufuku ga hoshii no nara 
Kanashimi wo shiri hitori de nakimashou 
Soshite kagayaku urutora souru 

Lyrics from
Everything is not dreams, open the door with those hands
If you wish for happiness
First find out what suffering is, go and cry on your own
And then let that ultra soul shine!

Lyrics from
Onore no genkai ni Ki zuita tsumori kai? 
Kasurikizu sae mo nai mama owarisou 
Ichiban daiji na hito ga hora 
Itsu demo anata wo miteru I can tell 

Lyrics from
This is my limit, do you plan to notice it at all?
Even when I get hurt and then end up with nothing
The most important person for me
I can always tell whenever I look at you 

Lyrics from
Yume ja nai are mo kore mo ima koso mune wo harimashou 
Shukufuku ga hoshii no nara 
Sokonashi no pein mukaete agemashou 
Soshite tatakau urutora souru 

Lyrics from
Everything is not dreams, so hold your head high at once
If you wish for happiness
First go and face that endless pain
And then let that ultra soul fight!

Lyrics from
Kibou to shitsubou ni asobarete 
Kitae nukareru do it 

Lyrics from
Play around between hopes and disappointments
You will excel out of this training, do it, do it, do it, do it!

Lyrics from
Yume ja nai are mo kore mo ima koso mune wo harimashou 
Shukufuku ga hoshii no nara 
Yorokobi wo shiri paatto baramake 
Honto darake are mo kore mo 
Sono mattadanaka abarete yarimashou 
Soshite habataku urutora souru 

Lyrics from
Everything is not dreams, so hold your head high at once
If you wish for happiness
First find out what happiness is, go and reveal it completely
Everything is very real
So right in the middle of this reality, let's run wild
And then let that ultra soul soar!

Lyrics from
Urutora souru 

Lyrics from
Ultra Soul

Transliterated by Megchan <[email protected]>

Translated by Keen <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here