Yokei na mono nado nai yone
Subete ga kimi to boku tono ai no kamaesa
Sukoshikurai no uso ya wagamama mo
Marude boku wo tamesu youna
Koibito no FUREIZU ni naru
Konomama futari de yume wo soroete
Nanigenaku kurasanaika
Ai ni wa ai de kanjiaouyo
Garasu KEESU ni narabanai youni
Nando mo iuyo nokosazu iuyo
Kimi ga afureteru | There is nothing unnecessary
Everything was prepared for the love of you and I
Even a little lie or selfishness
Is like you're testing me
It becomes a phrase for lovers
Let our dreams come together, just the two of us
and live together naturally
Let's feel each other's love with love
Not to become like jewelry in the glass cases[1]
I will say this no matter how many times, without leaving out any words
You're overflowing |
Kotoba wa kokoro wo koenai
Totemo tsutaetagaru kedo kokoro ni katenai
Kimi ni aitakute aetakute samishii yoru
Hoshi no yane ni mamorarete
Koibito no setsunasa wo shitta
Konomama futari de asa wo mukaete
Itsumademo kurasanaika
Ai ni wa ai de kanjiaouyo
Koi no tezawari kienai youni
Nando mo iuyo kimi wa tashikani
Boku wo aishiteru
Mayowazuni SAY YES Mayowazuni | Words cannot overcome our hearts
It wishes to convey the message but cannot win over the heart
On lonely nights when I want to see you, but I can't see you
Protected by the roof of stars
I learned of the heartache of lovers
Let us greet the mornings together, just the two of us
and live together forever
Let's feel each other's love with love
Not to lose the touch of love
I will say this no matter how many times, I am sure
You do love me
Don't hesitate SAY YES Don't hesitate |
Ai ni wa ai de kanjiaouyo
Koi no tezawari kienai youni
Nando mo iuyo kimi wa tashikani
Boku wo aishiteru
SAY YES SAY YES... | Let's feel each other's love with love
Not to lose the touch of love
I will say this no matter how many times, I am sure
You do love me
SAY YES SAY YES... |
