- Home
- Jpop
- I
- Ishikawa Chiaki
- Boku no Sora ni Kisetsuhazure no Yuki ga Furu - Unseasonable Snow is Falling in My Sky
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Boku no Sora ni Kisetsuhazure no Yuki ga Furu |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Miageta shiroku mabushii mono | And I looked up to see brilliant white flakes |
Sonna kasanete kita kako ga karada wo omoku saseru yo Nanoni kanashii kurai sore nashi de ha irarenai Kimi ni massugu aruitemo yukenakute | Those piled-up bits of the past weigh heavy on my body Despite it, I can't be without them to the point that it's sad Even if I walk straight towards you, I cannot move |
Osozaki no hana ni ha sabishii Kono shiroi moufu ni kakurete saku you na hito ni Kimi ha honki de hanashite kurenai hazu dakara | And that makes it sad for the late-blooming flowers Because you must not be talking seriously To a person who seems to bloom hidden in this white blanket |
Mou hitori no boku ga sono senaka ni hoete ita Nanimo motanai jiyuu ga dore hodo kowai mono ka Shirazu ni kobosu kotoba ha munashii mono | A person who can't stand forever on an unmanned runway How frightening a thing is freedom that holds nothing? Words that spill over unknowingly are so empty |
Miageta shiroku mabushii mono Boku ni kiyasume no kotoba no kawari ni Sawatta koto no nai ashita wo mita you na ki ga shita | And I looked up to see brilliant white flakes I got the feeling I saw a tomorrow I've never touched In place of words of consolation for me |
Osozaki no hana ni ha sabishii Kono shiroi moufu ni kakurete saku you na hito ni Kimi ha honki de hanashite kurenai hazu dakara | And that makes it sad for the late-blooming flowers Because you must not be talking seriously To a person who seems to bloom hidden in this white blanket |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
