Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Utsukushikereba Sore de Ii ~Full Size Remix
If It's Beautiful, That's Good Enough

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Boku ha Mada Nanimo Shiranai.
Track # 5

Description: [Simoun] opening theme

Vocals, Lyrics, Music: Ishikawa Chiaki
Arrangement: Nishida Masara


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
~Hikari ni tsutsumare musuu no hana-tachi ha
Mayoi no nai me de ashita wo mitsumeteru~

Lyrics from Animelyrics.com
~The countless flowers wrapped up in light
Are gazing at tomorrow with unwavering eyes~

Lyrics from Animelyrics.com
Daremo ga junsuisa wo watashi ni nozomu kedo
Surikiresou na sora ni motte ikeru mono nado
Saiteru hana wo otte jibun no mono ni suru you na
Tsumibukai mono bakari

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody wishes for my purity, but
The things one can take away to a sky that's about to wear out
Are nothing but sinful things that seem like you can
Pick them like flowers and make them yours

Lyrics from Animelyrics.com
Mirai to yubikiri-suru no wo yameta no ha
Itami kara tooku nogareyou to shitemo
Hieta kaze ga hora kami wo yurasu yo
Doko de kotae wo sagaseba ii?

Lyrics from Animelyrics.com
To stop making pinky swears with the future:
Even if I try to run far away from the pain of it,
Look, a chilly wind shakes my hair
Where should I search for the answer?

Lyrics from Animelyrics.com
Migatte na unmei ni iki wo tsuitemo
Dokoka de sukuwarete iru you na ki ga suru
Tsukurinaoshi ga kikanai kako mo itsu no hi ka
Chiisa na hako ni shimaeru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I take a break from my selfish destiny,
I get the feeling that I'm being saved from it somewhere
May I be able to one day shut away
The past, which I can't do over, in a small box

Lyrics from Animelyrics.com
Hikari ni tsutsumare musuu no hana-tachi ha
Mayoi no nai me de ashita wo mitsumeteru
Shizuka ni miorosu shiroi beeru ga
Utsukushikereba sore de ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
The countless flowers wrapped up in light
Are gazing at tomorrow with unwavering eyes
If the white veil I'll quietly gaze upon
Is beautiful, then that's good enough

Lyrics from Animelyrics.com
Yume no tsudzuku na no ka
Sore ha samenai yume na no ka
Nando mo tsubuyaiteta

Lyrics from Animelyrics.com
Is this the continuation of my dream?
Or is this a dream from which I can't awaken?
I murmured that several times over

Lyrics from Animelyrics.com
Mirai to yubikiri-suru no wo yameta no ha
Itami kara tooku nogareyou to shitemo
Hieta kaze ga hora kami wo yurasu yo
Doko de kotae wo sagaseba ii?

Lyrics from Animelyrics.com
To stop making pinky swears with the future:
Even if I try to run far away from the pain of it,
Look, a chilly wind shakes my hair
Where should I search for the answer?

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here