Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!


Beehive
Beehive

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Azure
Track # 5


Sung by: Chihiro Yonekura
Music/Lyrics by: Sawao Yamanaka
Arrangement by: aqua.t

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sekaijuu no mado kara waraikoe ga koborete
Hitori teBURA de kaerimichi wo sagashiteru (yeah)
Dareka no yasashii uta ryote de harai nokete
Kisetsu ha zure no toori ame wa nan ka ureshikute (yeah)

Lyrics from Animelyrics.com
From windows all over the world laughing voices overflow
Alone and empty-handed, I'm searching for a way home (yeah)
I brush off someone's soft song with both hands
The end-of-season rain on the street is somehow pleasant

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite nee kotchi miteru no
Kokoro wa maru de mujintou kara

Lyrics from Animelyrics.com
Why is it you are looking this way
Because my heart is a completely empty island

Lyrics from Animelyrics.com
Kowagatte utagatte
Demo chotto nozoiteta n da
Me ga atte to wo futte
Ima shinjite mitaku natta n da

Lyrics from Animelyrics.com
I'm scared, I'm suspicious,
But I peek just a little
Our eyes meet, you wave your hand
Now I want to try to believe it

Lyrics from Animelyrics.com
Sekaijuu no mado kara onaji tsuki ga mieru
Hi no hikari wo shinjinagara kagayaiteru (yeah)
Yume no hajikeru oto wa KURAKUSHON ni kesarete
Sawagashii kono hoshi wa mawaru minna tsurete (yeah)

Lyrics from Animelyrics.com
From windows all over the world the same moon is seen
While believing in the light of the sun, it is shining (yeah)
The sound of dreams bursting open disappears in the car horns
This loud star turns, everyone together (yeah)

Lyrics from Animelyrics.com
Tooku de HORA koe ga kikoeru
Yonderu KIMI no kokoro no koe ni

Lyrics from Animelyrics.com
Far away, hey, a voice is heard
It's calling, the voice in your heart

Lyrics from Animelyrics.com
Ki ga tsuite ki ni natte
Ureshikute nakisou da
Aitakute shiritakute
Hashiridashita n darou

Lyrics from Animelyrics.com
I notice, it worries me,
I'm so happy I could cry
I want to meet you, I want to know you
That's why I ran

Lyrics from Animelyrics.com
Umareta hi no sono kagayaki wo
Shitteru KIMI no kokoro no kagi wo

Lyrics from Animelyrics.com
That shine on the day I was born
The key of the heart of you that I know

Lyrics from Animelyrics.com
Uketotte ma ni atte
Mabushikute hashaideru n da
Imi nante shiranakute
Kedo deaeta n da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I accept it, there's still time
I'm brightly frolicking
I don't know the meaning of it
But we met by chance

Lyrics from Animelyrics.com
Kowagatte utagatte
Demo zutto matteta n da
Chikazuite kasanatte
Ima shinjite mitaku natta n da

Lyrics from Animelyrics.com
I was scared, I was suspicious,
But I was always waiting
You come closer, it's piling up
Now I want to try to believe it

Lyrics from Animelyrics.com
Sekaijuu no mado kara waraikoe ga koborete
Futari de kaerimichi wo kaeru

Lyrics from Animelyrics.com
From windows all over the world laughing voices overflow
The two of us return on the road home


Words in () do not appear in original lyrics. Words in capitals either appeared in English in the lyrics, or in katakana.

Translated and transliterated by Rinoa Iam


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions