Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!


Emirii
Emily

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Azure
Track # 10


Sung by: Chihiro Yonekura
Music/Lyrics by: Chiri Ooe
Arrangement by: Nagome Takayama & aqua.t

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sukoshi dake okureta kami wo kaze ni nabikasete kimi wa EMIRII
Joudan majiri no chiisa na UINKU hisashiburi koko de aeta ne

Lyrics from Animelyrics.com
The hair that has lengthened a little and is moved to tears by the wind, you are Emily
A small wink mixed in with a joke, it's been a while since we've met here

Lyrics from Animelyrics.com
Getabako no sumiya rouka de kagayaite ita jikan ga korogari
Natsukashisou ni GARASU goshi sora wo miagete ryoute wo hirogeta

Lyrics from Animelyrics.com
The time when the ink of the geta box shined in the corridor falls
Like old times you look across the glass sky and spread both of your hands

Lyrics from Animelyrics.com
Chu (ruru) chu (ruru) medatanu watashi no seki ni hitomi wo kureta
Ano toki futari muchuu de yume wo dotezoi no michi ni wasureta

Lyrics from Animelyrics.com
Chu (ruru) chu (ruru) Your eyes came to my inconspicuous seat
Forgotten in the path by the embankment where the two of us were absorbed in dreaming

Lyrics from Animelyrics.com
EMIRII daisuki na uta wo kimi wa kuchibue de kureru yo
Kitto ano hi to kawaranai chitto mo kawaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Emily you whistled for me my favorite song
Surely you haven't changed since that day, you haven't changed a bit

Lyrics from Animelyrics.com
Shuushoku ga kimatta toki dakedo uta wa yamenai to EMIRII
Fuan to risou ga goccha ni natte ano gogo namida miseta ne

Lyrics from Animelyrics.com
It was the time when our careers were decided, but Emily had to keep singing
Worries and ideas got jumbled up, that afternoon you showed me tears

Lyrics from Animelyrics.com
Shoukouguchi no hikari yo oshaberi kotoritachi wo kore kara
Undoujou no mannaka SUTEEJI e yasashiku sasotte kureru

Lyrics from Animelyrics.com
The light of the entrance, the chattering birds from now on
Sweetly invite me toward the center of the stage on the sports ground

Lyrics from Animelyrics.com
Chu (ruru) chu (ruru) mukuchi na watashi ga ima ja uta wo tsukutte
Onaji omoi mune ni himeta dare ka to mainichi deatte iru

Lyrics from Animelyrics.com
Chu (ruru) chu (ruru) the reticent me is making a song now
The same emotion is hidden in my heart, encountering someone everyday

Lyrics from Animelyrics.com
EMIRII kotoba ni dekinai omoi wo doushitara tsutawaru no oshiete
Sore de mo warau dake kusu tto warau dake

Lyrics from Animelyrics.com
Emily the emotion that can't be put into words, how can I tell you, tell me
Even so, you just laugh, you just softly laugh

Lyrics from Animelyrics.com
Akaneiro no yuuyake ga futari no setake wo someru
Tsurai koto bakari ja nai yo ne tte hitokoto kimi wa tsubuyaita

Lyrics from Animelyrics.com
The madly red sunset dyes the two of our backs
It's been nothing but a struggle, you murmur with just a word

Lyrics from Animelyrics.com
IfM WIDE AWAKE AT 3 AM
WITHOUT A FRIEND IN SIGHT
HANGING ON A HOPE BUT IfM ALRIGHT
BUT IfM ALRIGHT

Lyrics from Animelyrics.com
I'M WIDE AWAKE AT 3 AM
WITHOUT A FRIEND IN SIGHT
HANGING ON A HOPE BUT I'M ALRIGHT
BUT I'M ALRIGHT

Lyrics from Animelyrics.com
EMIRII otona ni naru hodo seotte doushiyou mo naku naru dakedo
SHINPURU de ii n da yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Emily You've grown as much as an adult, what you should do has disappeared but
Simple is better, right

Lyrics from Animelyrics.com
EMIRII daisuki na uta wo kimi wa kuchibue de kureru yo
Hoshi ga sorosoro ochite kuru futari no senaka ni

Lyrics from Animelyrics.com
Emily you whistled for me my favorite song
The stars will soon start to fall on our backs

Lyrics from Animelyrics.com
Onaka ga suita ne chitto mo kawaranai

Lyrics from Animelyrics.com
You're hungry right, you haven't changed a bit

Words in () do not appear in original lyrics. Words in capitals either appeared in English in the lyrics, or in katakana.

Translated and transliterated by Rinoa Iam


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions