| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Hold me and feel me and
Kiss me anata shika sukuenai
watashi ga kowaretemo ashita umarekawareru | Hold me and feel me and
Kiss me only you can save me
Even if I break, I can be reborn tomorrow |
hayaokuri no BIDEO no you na machi wo
HEDDORAITO no ryuuseigun ga yogiru
shoujotachi wa tsukanoma yume wo miru yo
takaga shireteru mirai wo waraitobashi | A meteor shower of headlights run through the city
like in a fast forward video
Girls dream short-live dreams
while laughing at the idea that future can be known |
kon'ya tobira wo akeyou nee futari de
kaseki no you na kono sekai wo kudaite | Tonight, we will open the door, won't we, you and me?
breaking this fossil-like World |
Hold me and feel me and
Kiss me anata shika sukuenai
watashi ga kowaretemo ashita umarekawareru
hitomi no naka KIRARI hikatta niji no iro
anata ga ima oshiete kureta
kono namida konna ni itoshii | Hold me and feel me and
kiss me, only you can save me
if I break, I will be reborn tomorrow
you are showing me now
the rainbow shinning inside some glittering eyes
this tears are so dear to me |
GEEMU yori mo kudaranai genjitsu ni
daremo ga mune no SUICCHI wo keshite yuku
shoujotachi wa kotae wo shitte iru yo
dare ga ichiban aishite kurete iru ka | In a reality more boring than any game
people deleted their heart's switch
girls know the answer
whom they love the most |
kon'ya rekishi wo kaeyou nee futari de
tozasarete ita yami no hate wo mezashite | Tonight we will re-write History, won't we, you and me?
running towards the end of the closed darkness |
Hold me and feel me and
Kiss me anata shika sukuenai
watashi ga kowaretemo ashita umarekawareru | Hold me and feel me and
kiss me only you can save me
even if I break, I can be reborn tomorrow |
Hold me and feel me and
Kiss me anata shika mamorenai
dokoka de mayottemo kanarazu tadoritsukeru
hitomi no naka tooku utsutta niji no iro
anata to ima kanjiatteru
shunkan ga konna ni itoshii | Hold me and feel me and
kiss me only you can protect me
even if I get lost, I will surely arrive
now I am feeling with you
the rainbow inside your eyes, reflected from so far
this moment is so dear to me |
Hold me and feel me and
Kiss me anata shika sukuenai
watashi ga kowaretemo ashita umarekawareru
hitomi no naka KIRARI hikatta niji no iro
anata ga ima oshiete kureta
kono namida konna ni itoshii | Hold me and feel me and
kiss me, only you can save me
if I break, I will be reborn tomorrow
you are showing me now
the rainbow shinning inside some glittering eyes
this tears are so dear to me |
