National Anime Song Translation Month 2016!
Mirai no Futari ni
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Two of us futari ni, tari nai mono o kazoe tara
Nandaka okashiku natte, koe o agete waratta
Two of us (two of us), finding nothing else to do, just started counting.
Finding it strangely funny, we burst out laughing.
Arukidasu koto shikanai yone
It's nothing that a little walk can't help, right?
Dakiaeba namida sae, wake mo naku, itoshii
Let's embrace each other even in tears, unconditionally. That would be lovely.
Ima o wara warenai youni
Neh, yume o miyou yo
In order for our smiles today not to disappear,
Hey, why don't we dream about it instead?
Smile on me subete o, kanawa numono to akirame tara
Kokoro ga kaze o hiku kara, genki nanka denai you
Smile on me with all your heart. Grant me this and I'll accept it.
An eternal wind will blow in my heart, filling me with a joy I can't express.
Itsu no hika omoide ni naru yo
I still want to think only of that day.
Dakishimeta setsunasa ga, itsudatte hajimari
At that moment we hugged, it started then.
Transliterated by charp <[email protected]>
Translated by charp <[email protected]>
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here