Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tobe! Kami Hikooki
Fly! Paper Plane

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Azure
Track # 11


Sung by: Chihiro Yonekura
Music/Lyrics by: Chihiro Yonekura
Arrangement by: aqua.t

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
BUROKKU narabeta you na koujou minagara sodatta
KONBINAATO no tanima kara sore demo umi no nioi ga shita

Lyrics from Animelyrics.com
I was raised while watching construction like blocks lined up
From between the industrial complex, but even so I could smell the sea

Lyrics from Animelyrics.com
Kowareta FENSU kugureba soko ga bokura no himitsukichi

Lyrics from Animelyrics.com
If you go through the broken fence, there is our secret place

Lyrics from Animelyrics.com
Tobe! Kami HIKOOKI kaze wo kitte doko made mo ANYWHERE
Ame agari no sora takaku tsukinukeru sora e

Lyrics from Animelyrics.com
Fly! Paper plane, cutting the wind anywhere, ANYWHERE
Breaking toward the high sky after the rain

Lyrics from Animelyrics.com
Saka no teppen kouen kara haiiro no kousoku ga mieta (yeah)
Umi ni ukabu RAITO ga nagarete tte KIREI datta

Lyrics from Animelyrics.com
From the summit park on the slope the gray high speed was seen (yeah)
The light floating in the sea flows, it was beautiful

Lyrics from Animelyrics.com
Ano koro ano shikakui sora ga bokura no sekai subete datta

Lyrics from Animelyrics.com
At that time that square sky was our entire world

Lyrics from Animelyrics.com
Tobe! Kami HIKOOKI kaze wo kitte doko made mo ANYWHERE
Bokura ni wa itsu mo mugen no jikan ga korogatteta

Lyrics from Animelyrics.com
Fly! Paper plane, cutting the wind anywhere, ANYWHERE
To us, the infinite time always rolled on

Lyrics from Animelyrics.com
(yeah, yeah)

Lyrics from Animelyrics.com
(yeah, yeah)

Lyrics from Animelyrics.com
Tokidoki densha kara oka no ue wo miteru n da 
Ima mo kawaranai keshiki dakedo minna wa inai...

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes I look at the top of the hill from the train
Even now the scenery hasn't changed, but everyone is gone...

Lyrics from Animelyrics.com
Tobe! Kami HIKOOKI kaze wo kitte doko made mo ANYWHERE
Ame agari no sora takaku tsukinukete yuke

Lyrics from Animelyrics.com
Fly! Paper plane, cutting the wind anywhere, ANYWHERE
Break high through the sky after the rain

Lyrics from Animelyrics.com
Ima hikouki kumo ga biru no semai sora wo yoko kitta
Ano hi no minna wa imagoro doushiteru no kana

Lyrics from Animelyrics.com
Now the plane-clouds cut beside the narrow sky of the buildings
I wonder what everyone from that day is doing now?

Lyrics from Animelyrics.com
Tobe! Kami HIKOOKI yume no KAKERA nosete

Lyrics from Animelyrics.com
Fly! Paper plane with shards of dreams riding along

Words in () do not appear in original lyrics. Words in capitals either appeared in English in the lyrics, or in katakana.

Translated and transliterated by Rinoa Iam



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here