Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yakusoku no Basho E
To the Promised Place

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Azure
Track # 4


Sung by: Chihiro Yonekura
Music/Lyrics by: Chihiro Yonekura
Arrangement by: Nagome Takayama

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru  doko ka ni aru
negai ga itsu ka kanau made  hitori ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
The dream everyone is searching for is surely there, somewhere out there
Until my dream comes true I am not alone

Lyrics from Animelyrics.com
Makesou ni naru kedo omoi wa konna ni mo afureteru
saigo made yareru! To itteta ne kitto tsuyogatte ita n da

Lyrics from Animelyrics.com
It seems like I won't make it, my emotions are even overflowing like this
You can make it to the end! You said. Surely that was a bluff

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu datte mucha bakka de zutto karamawari de
dakedo anata dake ga soba ni ita...

Lyrics from Animelyrics.com
It's always been absurd, I've always been spinning my wheels
But you were the only one beside me

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru doko ka ni aru
negai ga itsu ka kanau made hitori ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
The dream everyone is searching for is surely there, somewhere out there
Until my dream comes true I am not alone

Lyrics from Animelyrics.com
YES, GROWIN' UP. (oh yeah) YES, TIME FOR JUMP! (oh yeah) (x2)

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, growin' up. (oh yeah) Yes, time for jump! (oh yeah) (x2)

Lyrics from Animelyrics.com
Ano hi mita yuuhi to kaze no iro ima mo mune ni shimatte iru

Lyrics from Animelyrics.com
The sunset I saw that day, the color of the wind is even now locked in my Herat

Lyrics from Animelyrics.com
Hontou wa wakatteta dakedo ienakatta 
zutto anata dake ga soba ni ita...

Lyrics from Animelyrics.com
Truthfully I knew it, but I couldn't say it
You were the only one beside me

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo sagashiteru yume wa kitto are doko ka ni aru
koko kara nani ka ga hajimaru shinjitetai

Lyrics from Animelyrics.com
The dream everyone is searching for is surely out there, somewhere out there
From here on out, I believe something is beginning

Lyrics from Animelyrics.com
Mada minu HIKARI yakusoku no basho he to tsuzuite yuku
negai ga itsu ka kanau made hitori ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
I am continuing to that shining promised place I still don't see
Until my dream comes true I am not alone

Lyrics from Animelyrics.com
Hitomi no naka ni chiisana aoi sora hirogatteku
ichiban saikou no egao sou, waratte

Lyrics from Animelyrics.com
Within my eyes a small blue sky is spreading
The number one greatest smile –that's right, laugh

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru arukidaseru
koko kara nani ka ga hajimaru shinjitetai

Lyrics from Animelyrics.com
The dream everyone is searching for is surely out there, walk on!
From here on out, I believe something is beginning

Lyrics from Animelyrics.com
Mada minu HIKARI yakusoku no basho he to tsuzuite yuku
negai ga itsu ka kanau made hitori ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
I am continuing to that shining promised place I still don't see
Until my dream comes true I am not alone.

Lyrics from Animelyrics.com
YES, GROWIN' UP. (oh yeah) YES, TIME FOR JUMP! (oh yeah) (x4)


Lyrics from Animelyrics.com
Yes, growin' up. (oh yeah) Yes, time for jump! (oh yeah) (x4)


Words in () do not appear in original lyrics. Words in capitals either appeared in English in the lyrics, or in katakana.

Translated and transliterated by Rinoa Iam





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here