Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yume no Chizu
Map of Dreams

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Azure
Track # 6


Sung by: Chihiro Yonekura
Music/Lyrics by: Chihiro Yonekura
Arrangement by: aqua.t


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yasashii sekai datta maru de nagareboshi mitai ne
Yukkuri midori no machi uchuu ni tokete iku

Lyrics from Animelyrics.com
It was a kind world, at first like a falling star
Slowly the green city dissolves into space

Lyrics from Animelyrics.com
Kodakai oka no ue orihime jinja no saka no ue
Tsunaida ooki na te wa atatakakatta

Lyrics from Animelyrics.com
Above the slightly elevated hill, above the slope of the Orihime Shrine
The big hand holding mine was warm

Lyrics from Animelyrics.com
Dore dake no yume koko ni koborete
Dore dake no toki tabi shite kita n darou

Lyrics from Animelyrics.com
What single dream overflows here
What single time has traveled here

Lyrics from Animelyrics.com
Yawarakai kata ni hoho wo ateta taisetsu na ima tsuzuku you ni kienai you ni
Negai no KAKERA kagayaiteru sou kitto yozora no hoshi wa yume no chizu

Lyrics from Animelyrics.com
I rested my cheek on a soft shoulder. I pray this treasured now continues, that it won't disappear
Shards of my wish are shining, yes, surely the stars of the night sky are a map of dreams

Lyrics from Animelyrics.com
Onaji yume wo mite tooku akogare wo idaite
Fushigi ne anata no koto suki ni natte ita

Lyrics from Animelyrics.com
We dreamed the same dreams, we held far-off aspirations
Isn't it strange, I've come to like you

Lyrics from Animelyrics.com
Kumo no you ni jiyuu de mori no you ni odayaka na hito
Jibun ga kawatte yuku no ga wakatta

Lyrics from Animelyrics.com
People free as the clouds and calm as the forest
Understand how to change themselves

Lyrics from Animelyrics.com
Haruka tooku de hoshi ga umarete
Haruka tooku no futari wo terasu no

Lyrics from Animelyrics.com
Far, far away a star is born
One that shines far, far away on the two us

Lyrics from Animelyrics.com
Nagareboshi minogasanai you ni kakegae no nai kono omoi iemasu you ni
Mienai asu mo donna toki mo sou zutto anata to egaku yume no chizu

Lyrics from Animelyrics.com
I wish the falling stars won't overlook us, that I can say this feeling
Both the unseen tomorrow and any time, yes, the map of dreams I always draw with you

Lyrics from Animelyrics.com
Yawarakai kata ni hoho wo ateta taisetsu na ima tsuzuku you ni kienai you ni
Negai no KAKERA kagayaiteru sou kitto yozora no hoshi wa yume no chizu

Lyrics from Animelyrics.com
I rested my cheek on a soft shoulder. I pray this treasured now continues, that it won't disappear
Shards of my wish are shining, yes, surely the stars of the night sky are a map of dreams

Lyrics from Animelyrics.com
Nagareboshi minogasanai you ni kakegae no kono omoi iemasu you ni
Mienai asu mo donna toki de mo sou zutto zutto anata to egaku yume no chizu

Lyrics from Animelyrics.com
I wish the falling stars won't overlook us, that I can say this feeling
Both the unseen tomorrow and at any time, yes, the map of dreams I always, always draw with you


Words in () did not appear in the original lyrics. Words in capitals either appeared in English in the lyrics, or in katakana
Kanji note: The original lyrics had "ima" in furigana over the kanji for "shunkan". I put "ima" in () instead for these lyrics.

Translated and transliterated by Rinoa Iam



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here