National Anime Song Translation Month 2017!



rainy day
rainy day

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: SECOND STORY
Track # 4


music/lyrics/arrangement by Koh.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
summer time in the raining ima dake wa
DORAMA no you na futari
sora ni inorikometa tatta hitotsu
furiyamu made mada kaeritakunai

kyuu ni furidashita ame ga
futari chikadzuku CHANSU ne
tomodachi to wakattetemo wakaritakunai
yokogao bakka mitakunai

hanashi ni muchuu datta, te to te ga furetomadotta
mune dokidoki takamatta kakusenai hodo datta
kono mama zutto ame ga yamanai you ni inotta
datte konna sugu soba ni anata ga iru noni

summer time in the raining ima dake wa
DORAMA no you na futari
summer time in the raining yume no you ni
HAPPIIENDO dattara ieru noni
summer day in the dreaming itsumademo
tokenai yo mahou
sora ni inorikometa tatta hitotsu
furiyamu made mada kaeritakunai

yuugure kaerimichi itsumo
fuzakeai nagara aruita
tomodachi da yo tte iu toki waraenakute
kotoba ga tsumatteshimatta

koishiteru tte uwasa kikitakute kikenakute
mune itakute yamanai, nemurenai hodo datta
issho ni kuchizusanda MERODII ni kono omoi wo
nosete todokeraretara raku ni nareru ka na?

summer time in the raining kirakira to
nagareru houseki ne
summer time in the raining machijuu ni
iro toridori no kasa ga saiteku
summer day in the dreaming dare yori mo
kono ame ga ureshii
toki ga tomareba ii kono basho de
yume demo ii kara kanaete hoshii

ne ima wa donna koto wo
kangaeteiru no ka na...
demo... ne ima wa ima dake wa
watashi wo miteite hoshii

summer time in the raining kirakira to
nagareru houseki ne
summer time in the raining machijuu ni
iro toridori no kasa ga saiteku
summer day in the dreaming itsumademo
tokenai yo mahou
sora ni inorikometa tatta hitotsu
furiyamu made mada kaeritakunai

lalala...

Transliterated by Cevesha

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here