National Anime Song Translation Month 2016!



SECRET

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Prism

Artist: ClariS
Lyrics/Composition/Arrangement: Mayuko Maruyama

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kimi no koto ga suki to  kizuita ano hi kara
deguchi no nai mori no naka ni  tatta hitori  mayoikonda no

marude nukedasenai  RABIRINSU mitai de
docchi ni susumeba ii?  wakarazu ni tomadotteita

ima demo  senmei na  kimi to no kaiwa no sora ni
ukanda urahara na FUREEZU
tojikometa  kimochi ga itai

doushite mo  doushite mo  chikazukitai noni
nee SECRET  sono saki e  fumidasenai yo
"kono mama de ii no" to
kagami no naka no watashi ga mata jama o suru kara

nakitakute  nakenakute  mune ga kurushikute
nee SECRET  kono kanjou  dousureba ii?
hontou no koe sae  mitsukaranai no
kitto ashita mo kyou to onaji ne...

guruguru to kono basho  ikikishite nayanderu
tomodachi ja iya da yo  kimi no koto motto shiritai yo

namae o  yobareta  shunkan o RIPIITO sureba
futari dake de wakeatta sekai
ima sugu ni  tonde ikeru noni

doushite mo  doushite mo  kowasanakya ikenai
nee SECRET  kono kankei  ushinatte mo
ugokanai tsumori no
senaka awase no watashi ni chanto  mukiawanakucha

mayotte mo  nigetakute mo  me o sorasanaide
nee SECRET  kokoro nara  kimatteru desho?
okubyou ni nareteta  jibun jishin ni
sayonara shitara  saa susumou

migi mo hidari mo  docchi mo sekai de
fukanou na koto wa  kitto doko ni mo nakute
sonna YUUTOPIA  sutetara  mou wakaru hazu
tatta hitotsu dake no negai

aitakute  aitakute  kimi ni aitakute
hoshi no chizu  tadotte yoru o koeru no
kizutsuitatte ii  kanawanakute mo
kinou yori motto  kagayakeru nara

doushite mo  doushite mo  tsutaetai kimochi
tojikomete  kakushiteta  watashi no SECRET
ano hi tsuita uso o  hodoitara  saa
kyou made to wa chigau ashita e

hontou no koe o  todokeyou

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here