National Anime Song Translation Month 2016!



Juliet

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Plan C
Track # 9


Lyrics and music by Cocco

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
I'm watching you, Juliet
I'm watching you, Idiot
aa ashita no o-tenki
aaa I love you no sign

Lyrics from Animelyrics.com
I'm watching you, Juliet
I'm watching you, Idiot
A- A- A weather report for tomorrow:
A- A- A- A sign of "I love you"

Lyrics from Animelyrics.com
shanimuni susume
motsurete korobu n'da ga

Lyrics from Animelyrics.com
If you rush headlong into things
You'll trip and fall, but

Lyrics from Animelyrics.com
nannen tatte nannen tatte?
nannen tatte mo mada
nannen tatte nannen tatte mo
fuwa fuwa fuwa

Lyrics from Animelyrics.com
How many years? However many years
However many years go by, still
How many years? However many years go by
You're still fickle

Lyrics from Animelyrics.com
I'm asking you, Juliet
I'm begging you, Idiot
aaa arata na POKA
aa apology no sai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm asking you, Juliet
I'm begging you, Idiot
A- A- A new mistake:
A- A- A- A moment of apology

Lyrics from Animelyrics.com
hitori ja nai tte?
tokoro ga nobody there

Lyrics from Animelyrics.com
You say I'm not alone?
Even so, there's nobody there

Lyrics from Animelyrics.com
nannen tatte nannen tatte?
nannen tatte mo mada
nannen tatte nannen tatte mo
fuwa fuwa fuwa

Lyrics from Animelyrics.com
How many years? However many years
However many years go by, still
How many years? However many years go by
You're still fickle

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo dokoka de kikoete'ru n'da
hora dareka no ashioto
itsuka kanarazu owaru sekai de
ima te o tataku

Lyrics from Animelyrics.com
I can always hear it somewhere--listen--
Somebody's footsteps
In this world that's sure to end someday
I now clap my hands

Lyrics from Animelyrics.com
douse
shinu nara isso
yattokya yokatta
iku ikanai nuki ni shite
shinu nara isso
yattokya no miren
tara tara tara

Lyrics from Animelyrics.com
At any rate
If I'm going to die, I'd rather
Cut the "I wish I'd done that"
And the "to-go-or-not-to-go"
If I'm going to die, I'd rather
Have the lingering regrets
About what I wish I'd done

Lyrics from Animelyrics.com
nannen tatte nannen tatte?
nannen tatte mo mada
nannen tatte nannen tatte mo
fuwa fuwa fuwa

Lyrics from Animelyrics.com
How many years? However many years
However many years pass away, still
However many years are cut off, however many years are severed
You're still fickle

Lyrics from Animelyrics.com
fuwa fuwa fuwa

Lyrics from Animelyrics.com
You're still fickle

Lyrics from Animelyrics.com
fuwa fuwa fuwa

Lyrics from Animelyrics.com
You're still fickle

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here