Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Chiisana Tegami
The Little Letter

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Akiyasumi
Track # 11

Description: Midori no Hibi Insert Song

Written, Composed by rino
Arranged by Kaori Okubo
Performed by CooRie

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
koboreochita namida ga  yuuki wo kureta
ORENJIiro no sora ni  tameiki toketeku

Lyrics from Animelyrics.com
As tears well up in my eyes and fall, they give me courage.
My sigh floats away into the orange late afternoon sky.

Lyrics from Animelyrics.com
sunaosugiru watashi ni  akirenaide ne
daisuki wo tsutaetaku naru  mune ga atsui na

Lyrics from Animelyrics.com
I know I'm too timid, but please don't get tired of me just yet.
My heart is burning, wanting so much to say how much I love you.

Lyrics from Animelyrics.com
anata no soba ni itai kara
muri mo shitaku naru yo
chiisana tegami  todoketai
yureru komorebi

Lyrics from Animelyrics.com
For I so want to be by your side,
No matter how hard, I will try.
I see the flickering sunlight through the treetops.
I wish I could send this little letter to you.

Lyrics from Animelyrics.com
umaretate no keshiki ni  saita hohoemi
tokimeki no PAZURU mitai  mitsumete imashita

Lyrics from Animelyrics.com
Your smile when you see the beauty of your hometown
Is like a perplexing puzzle that sends my heart pounding.

Lyrics from Animelyrics.com
samenai yume no tobira  akete mitai na
yasashii sono hitomi no oku  dareka imasu ka?

Lyrics from Animelyrics.com
It's like you're opening up a door to an everlasting dream.
Who is it you're seeing, deep down in those gentle eyes of yours?

Lyrics from Animelyrics.com
anata no koe ga kikitakute
sotto namae yobu kara
sasayaku you ni  uketomete
futari no hibi wo

Lyrics from Animelyrics.com
How I'd love to hear your voice.
If I call your name softly,
Could you whisper back,
and fill the days with our story?

Lyrics from Animelyrics.com
anata no soba ni itai kara
muri mo shitaku naru yo
chiisana tegami  todoketai
yureru komorebi

Lyrics from Animelyrics.com
For I so want to be by your side,
No matter how hard it will be, I will try.
I see the flickering sunlight through the treetops.
I wish I could send this little letter to you.

Lyrics from Animelyrics.com
anata no koe ga kikitakute
sotto namae yobu kara
sasayaku you ni  uketomete
futari no hibi wo

Lyrics from Animelyrics.com
How I'd love to hear your voice.
If I call your name softly,
Could you whisper back,
and fill the days with our story?

Lyrics from Animelyrics.com
yureru komorebi

Lyrics from Animelyrics.com
Sunshine is flickering through the treetops.

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by jeidafei





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here