Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Description: c/w motherland

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
I don't want my freedom babe
wasurenai your smile
kuuki no tsubu ga sokodake warm and shine

Lyrics from
I won't forget YOUR SMILE
Only air droplets over there WARM & SHINE

Lyrics from
piasu ni kaeta hi tsutaeta omoi
baby ain't no doubt about it
nayande nainda

Lyrics from
A day that changed into an earring, the thought that I told you
I'm not regretting it

Lyrics from
*kowarekaketa mune no kakera tsunagi awase
hoho wo yoseta toki ni se wo muketeta
take me as it began
kimi no soba de mirai kara fuite kuuru nanika wo matteru

Lyrics from
*Connected to the pieces of my shattered chest
I brought my cheek closer to you, I turned my back on time
By your side, I'm waiting for something that'll be blown here from the future

Lyrics from
tagai no kokoro de ikitsuzukerutte
muzukashiitte one day mamma ga hanashiteta

Lyrics from
"To keep on living in each other's heart,"
"It's hard," ONE DAY, mama said that

Lyrics from
eien wo chikau sube sae nai kedo
itsumo iikikaseru kimi ga subetenanda

Lyrics from
I don't even have a way to pledge eternity
But I'll always tell you that you're my everything

Lyrics from
**meguri atta sono real wo ano sora ni
kono daichi ni kizami tsuzuke you
take me as it began
someday my love is done
kono mune ga tsuburete mo tobira wo akeru yo

Lyrics from
**I'll keep on engraving the REALity that I met by fate
Into that sky, into this earth
Even if my chest feels crushed, I'll open the door

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
there's no reason for livin with the broken heart I thank you smile I thank your tears
there's no reason for dreaming
without heart annd heart kitto
so we can grow

Lyrics from
There's no reason for living
With the broken heart I thank your smile I thank your tears
There's no reason for dreaming
Without heart & heart surely
So we can grow

Lyrics from
* repeat

Lyrics from

Transliterated by mink309

Translated by Atashi ♡

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here