National Anime Song Translation Month 2017!



FINAL ATTACK
FINAL ATTACK

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: FINAL ATTACK
Track # 1




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
While being measured by others
My emotions are fading
My emotions are falling apart

Lyrics from Animelyrics.com
While being measured by others
My emotions are fading
My emotions are falling apart

Lyrics from Animelyrics.com
The society will kill us all

Lyrics from Animelyrics.com
The society will kill us all

Lyrics from Animelyrics.com
While being constrained by adults
Feelings are crippled
The mind is in a vicious cycle

Lyrics from Animelyrics.com
While being constrained by adults
Feelings are crippled
The mind is in a vicious cycle

Lyrics from Animelyrics.com
These times will be the death of us

Lyrics from Animelyrics.com
These times will be the death of us

Lyrics from Animelyrics.com
Break it down

Lyrics from Animelyrics.com
Break it down

Lyrics from Animelyrics.com
Sugaritsuita kinou ni wakare wo
Hatenai omoi hodo ite ashita e
Miwatashite mo owari wa nai
Mae dake wo
Look straight ahead and go forward

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we separate from the yesterday we are clinging to
And look to the unrealized thoughts of an unopened tomorrow
There is no end
Only forward
Look straight ahead and go forward

Lyrics from Animelyrics.com
Kagami ni utsuru yuganda fubyoudou toki wo kizamu kage
Left and right
Front and back
Up and down
Unseen loneliness around

Lyrics from Animelyrics.com
A warped shadow reflected in a mirror, carving unequal times
Left and right
Front and back
Up and down
Unseen loneliness around

Lyrics from Animelyrics.com
Break it down
Live your life

Lyrics from Animelyrics.com
Break it down
Live your life

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro wo tsukiugokashite

Lyrics from Animelyrics.com
Wake up your hearts

Lyrics from Animelyrics.com
Break it down
Live your life

Lyrics from Animelyrics.com
Break it down
Live your life

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro ga afuredashita

Lyrics from Animelyrics.com
Hearts running over

Lyrics from Animelyrics.com
Sugaritsuita kinou ni wakare wo
Hatenai omoi hodo ite ashita e
Miwatashite mo owari wa nai
Mae dake wo
Look straight ahead and go forward

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we separate from the yesterday we are clinging to
And look to the unrealized thoughts of an unopened tomorrow
There is no end
Only forward
Look straight ahead and go forward

Lyrics from Animelyrics.com
The fire is lit

Lyrics from Animelyrics.com
The fire is lit

Lyrics from Animelyrics.com
Sugaritsuita kinou ni wakare wo
Hatenai omoi hodo ite ashita e
Miwatashite mo owari wa nai
Mae dake wo
Look straight ahead and go forward

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we separate from the yesterday we are clinging to
And look to the unrealized thoughts of an unopened tomorrow
There is no end
Only forward
Look straight ahead and go forward

Translated and transliterated by Ziltron

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here