National Anime Song Translation Month 2017!



over
over

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Live in Pittsburgh
Track # 4




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
...The world ain't that easy...

Lyrics from Animelyrics.com
...The world ain't that easy...

Lyrics from Animelyrics.com
「Yametai」
...My other me is screaming out loud...

Lyrics from Animelyrics.com
"I want to stop"
...My other me is screaming out loud...

Lyrics from Animelyrics.com
「Nigetai」
...My other me is screaming out loud...

Lyrics from Animelyrics.com
"I want to run away"
...My other me is screaming out loud...

Lyrics from Animelyrics.com
Otte mo
Otte mo
Otte mo
Oitsukenai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I chase
Even if I chase
Even if I chase
Because I won't catch up

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka no sei ni shitai
Jidai no sei ni shitai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to do something for someone
I want to do something for this age

Lyrics from Animelyrics.com
「Kono isshun ga zutto tsunagatte isshou ni natte iku」

Lyrics from Animelyrics.com
"Live your entire life connected with this one moment"

Lyrics from Animelyrics.com
Wakatte iru
Wakatte iru kara
Like this is not right...

Lyrics from Animelyrics.com
I understand
Because I understand
Like this is not right...

Lyrics from Animelyrics.com
...And there's a world I wanna believe in...

Lyrics from Animelyrics.com
...And there's a world I wanna believe in...

Lyrics from Animelyrics.com
「Kowashitai」
...My other me is screaming out loud...

Lyrics from Animelyrics.com

"I want to destroy"
...My other me is screaming out loud...

Lyrics from Animelyrics.com
「Kietai」
...My other me is screaming out loud...

Lyrics from Animelyrics.com
"I want to erase"
...My other me is screaming out loud...

Lyrics from Animelyrics.com
Akogaretetita sekai wa konnan janai
Naritakatta jibun wa konnan janai

Lyrics from Animelyrics.com
The world I aspired to was not like this
The "I" I wanted to become was not like this

Lyrics from Animelyrics.com
「Dekiru!
Watashi nara dekiru!」

Lyrics from Animelyrics.com
"I can do it!
If it's me, I can do it!"

Lyrics from Animelyrics.com
Sou nannen mo
Nannen mo
Nannen mo
Iikikasete yatte kita

Lyrics from Animelyrics.com
For so many years
So many years
So many years
I went on being told those words

Lyrics from Animelyrics.com
「Mizukara ga eranda kekka ni unmei ga tsuite kuru」

Lyrics from Animelyrics.com
"Destiny will come along with the choices you made yourself"

Lyrics from Animelyrics.com
Wakatte iru
Wakatte iru kara
Like this is not right...

Lyrics from Animelyrics.com
I understand
Because I understand
Like this is not right...

Lyrics from Animelyrics.com
「Kono isshun ga zutto tsunagatte isshou ni natteiku」

Lyrics from Animelyrics.com
"Live your entire life connected with this one moment"

Lyrics from Animelyrics.com
Wakatte iru
Wakatte iru kara
Like this is not right...

Lyrics from Animelyrics.com
I understand
Because I understand
Like this is not right...

Translated and transliterated by Ziltron

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here