Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Elder Things

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Denkishiki Ongakushuu II
Track # 1

Description: Cthulhu ~Otome no Fureru, Tenshi no Yubisaki~ OP

Written by Karen (Denkishiki Karen Ongaku Shuudan)
Composed by Denki (Denkishiki Karen Ongaku Shuudan)
Arranged by Denki & Shiki (Denkishiki Karen Ongaku Shuudan)
Performed by Karen (Denkishiki Karen Ongaku Shuudan)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
YOZORA noboru tsuki ga kuroku somaru
yume no owari tsugeru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
The moon rising in the night sky  turns deep black
As if to signify the end of the dream

Lyrics from Animelyrics.com
migakiageta kako mo itsuka subete
tada no gareki to naru deshou

Lyrics from Animelyrics.com
Everything that I had worked hard for
Now simply gone to rubble

Lyrics from Animelyrics.com
TSUKI NO  HIKARI  ABITA  YORU WA
TOKERU  INOCHI  YURARI  TOKERU
ATSUKI  MUNE NO  AKAKI  IRO WA
SABITA  NAMIDA  SOMETE IKU
 
sakebigoe wo yasashiku tsutsumikomu
seinaru hikari wa tookute
kasaneta tsumi wo kazoetemo
tsukinai itami

Lyrics from Animelyrics.com
- ILLUMINATED BY THE MOON OF THE NIGHT -
- THY LIFE SHALT SHIVER AND MELT -
- THY SCORCHED HEART STAINED IN RED -
- DRENCHED BY THY WORNED-OUT TEARS -
- CTHULHU FHTAGN - 
The holy light  that could quell the screams
Still gleams so far away
Leaving me to grimace in 
A pain unrivalled by even all of mankind's sins put together

Lyrics from Animelyrics.com
tsuranuita kako to ima wo modoshite
ashita ni kusari tsunaidemo
mezamete sugu no muboubi na hane ja
tadoritsukenai
"ichiban  oni wa  sanbashi no
shita de  ugomeku mikage ni
odoroku  nanaya  hachihiki no
sukuu  juuzoku no yakusoku"

Lyrics from Animelyrics.com
And even if I tried to  link the future
Chaining it to  what had been my past and present
I will still never reach the light
With these youthful wings
"The greatest demon of all time
Creeps under the water of the bridge
For seven frightful nights, it calls
For its eight servants to come and wake it"

Lyrics from Animelyrics.com
YOZORA noboru kuroki tsuki ga mawaru
yume no tsu'zuki miseru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
The moon rising in the night sky  spins around
As if to commence showing the rest of the dream

Lyrics from Animelyrics.com
daremo inai jibun dake no heya de
daremo inai yume wo miru

Lyrics from Animelyrics.com
Inside my lonesome room
I dream a lonesome dream

Lyrics from Animelyrics.com
TSUKI NO  HIKARI  ABITA  YORU WA
TOKERU  INOCHI  YURARI  TOKERU
ATSUKI  MUNE NO  AKAKI  IRO WA
SABITA  NAMIDA  SOMETE IKU
 
jibun sae kiete shimaisou na hodo
fukaku samui kiri no naka de
kimi no koe dake wo tayori ni
tadayou kokoro

Lyrics from Animelyrics.com
- ILLUMINATED BY THE MOON OF THE NIGHT -
- THY LIFE SHALT SHIVER AND MELT -
- THY SCORCHED HEART STAINED IN RED -
- DRENCHED BY THY WORNED-OUT TEARS -
- DEATH TO SWEETSLYRICS - 
In the deep cold mist  
So deep that I fear I could lose myself in it
I drift away, following my heart
That your voice is leading to 

Lyrics from Animelyrics.com
nanimo kawaranai hibi wo urande
yume no naka ni ikitsu'zuketa
koyoi futari tsuki no hikari abite
tomo ni mezamete
"ichiban  oni wa  sanbashi no
shita de  ugomeku mikage ni
odoroku  nanaya  hachihiki no
sukuu  juuzoku no yakusoku"

Lyrics from Animelyrics.com
The two of us, who hated the typical daily life
And had been living inside our dreams 
Let us rise together tonight
Bathing  in the moonlight
"The greatest demon of all time
Creeps under the water of the bridge
For seven frightful nights, it calls
For its eight servants to come and wake it"

Lyrics from Animelyrics.com
jibun sae kiete shimaisou na hodo
fukaku samui kiri no naka de
kimi no koe dake wo tayori ni
tadayou kokoro

Lyrics from Animelyrics.com
In the deep cold mist  
So deep that I fear I could lose myself in it
I drift away, following my heart
That your voice is leading to 

Lyrics from Animelyrics.com
nanimo kawaranai hibi wo urande
yume no naka ni ikitsu'zuketa
koyoi futari tsuki no hikari abite
tomo ni mezamete
"ichiban  oni wa  sanbashi no
shita de  ugomeku mikage ni
odoroku  nanaya  hachihiki no
sukuu  juuzoku no yakusoku"

Lyrics from Animelyrics.com
The two of us, who hated the typical daily life
And had been living inside our dreams 
Let us rise together tonight
Bathing  in the moonlight
"The greatest demon of all time
Creeps under the water of the bridge
For seven frightful nights, it calls
For its eight servants to come and wake it"

Lyrics from Animelyrics.com
"ichiban  oni wa  sanbashi no
shita de  ugomeku mikage ni
odoroku  nanaya  hachihiki no
sukuu  juuzoku no yakusoku"

Lyrics from Animelyrics.com
"The greatest demon of all time
Creeps under the water of the bridge
For seven frightful nights, it calls
For its eight servants to come and wake it"

The reddened parts of the lyrics shows how the numbers 1 to 10 were hidden in the stanza. (I can't for the life of me do something similar for the translation...) Try to find out the other hidden messages in this page!

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here