National Anime Song Translation Month 2016!
audience KILLER LooP
Album / Collection: VULGAR
Track # 1
Lyrics by: Kyo
Music by: Dir en Grey
View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!
* This line could be translated very literally as "You deceive yourself by not knowing the depth of your chest, right?" which would fit in with the idea of someone cutting open their chest. I decided to translate this line-just as accurately-but less literally, to more accurately convey the emotional frustration that Kyo seems to want to say leads to suicide.
Translated and transliterated by vkei.love.notes
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here