National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

dead tree

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Withering to death.
Track # 9


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kareki ni mizu wo deisui ni utsuru kimi wa mou
yume yo kibou yo oozora ni egaita risou
jounetsu no kurenai 
ai shite yamanai kimi wa mou
ame yori amai risou wa tada no risou

Lyrics from
Give water to a dead tree. You, reflected in the muddy water, have already . . .
Oh dreams, oh hopes, ideals drawn in the big sky.
The scarlet of passion. 
You, who I love unconditionally, have already . . .
Ideals, sweeter than candy, are just ideals.

Lyrics from
No one wants the present

Lyrics from
No one wants the present

Lyrics from
yubi wo sashite sayonara 
gaku ni mukerareta tsumetai juukou ni ai wo
kurenaiKOOTO no kono ko mo oshitsukerareta ima wo dakikakae namida wo nomikomu

Lyrics from
Point your finger  Goodbye
Give love to the cold muzzle of the gun pointed at your forehead.
Even this child in the scarlet coat holds the oppressed present in her arms and swallows her tears.

Lyrics from
naze? naze? kurikaesareru nido to ienai
naze? naze? kurikaesareru kareta kokoro ni...
Love,tenderness,freedom and peace

Lyrics from
Why? Why? Repeated. It won't recover anymore.
Why? Why? Repeated. For my withered heart . . .
Love, tenderness, freedom and peace

Transliterated by wendymidorichan

Translated by now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here