|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comRingo ame katate ni naite ita... tsuki yomi sou no yami he
"Nee mama wa doko ni iru no?"
Mime katachi me ni yaki tsukete dakishimete
|Lyrics from Animelyrics.comShe was crying with a candid apple in one hand... in darkness that buries the shape of the moon
"Hey, where is Mama?"
Her appearance burned into my eyes, and I embraced her.
|Lyrics from Animelyrics.comMushi ga naki zawameku hachigatsu no gionsoka to sensu oku
Chiisa na kono ko ga nozomu hohoenda gogatsu wa konai
|Lyrics from Animelyrics.comIt was August, when the bugs cry persistently, on Gion's hill near folding-fan shop.
The smiling May that this child wished for does not come.
|Lyrics from Animelyrics.com* Kami fuusen wo sora he takaku soko ni wa namida ga afurete
Akai ame dama omoide ga hora issho ni tokete naku naru
|Lyrics from Animelyrics.com*Send a paper balloon high into the sky, that's where the tears overflow
Red candy, see, the memories melt with it and disappear.
|Lyrics from Animelyrics.comMe wo samasu, chiisa na naki koe ga hibiku gozen yoji goro
Daisuki na ehon wo yomi nekashi tsuke kurayami no naka sayonara
|Lyrics from Animelyrics.comShe wakes up and her small, crying voice echos around 4 in the morning
I read her favorite picture book to put her to sleep in the darkness Farewell
|Lyrics from Animelyrics.com*||Lyrics from Animelyrics.com*(Repeat)|
|Lyrics from Animelyrics.comAto nannen de namida wa owaru? Hi ga kare ochita sou no soko wa shinjitsu to||Lyrics from Animelyrics.comAfter how many years will the tears end? At the bottom of the sun-dried old grave there lies the truth and...|
|Lyrics from Animelyrics.comSoyoto no kaze mo nai mahiru no juusanji kanojo wa mukuchi ni ima mo tatami no shita||Lyrics from Animelyrics.com1 in the afternoon without even a gentle breeze, even now she is silent under the straw mats.|