- Home
- Jpop
- D
- Dir en Grey
- Yokan - Premonition
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Yokan |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kimi wa nani mo kizukazu, MINUS ni kooru ai | You do not catch on to a love freezing in the minus temperatures. |
Muguchi na boku ni, muguchi na ai de, muguchi na kizuato | For wordless me, with wordless love, a wordless scar. |
Yasashisa ni urazuketa, koori tsuita kono ai wo | I've betrayed with kindness this iced-over love. |
Shizuka na boku ni, shizuka na ai de, shizuka na... | For quiet me, with quiet love, a quiet . . . |
Shizuka ni, shizuka ni, karame au futari | quietly, quietly the two of us entwine. |
Kokoro muguchi ni, kokoro shizuka de, kokoro moteasonde mite mo | For a wordless heart, with a quiet heart, even if I toy with your heart. |
Shizuka ni, shizuka ni, karame au futari Kaerenai, kaerezu ni, muguchi na ai Shizuka ni, shizuka ni, karame au futari | quietly, quietly the two of us entwine. Unreturning, unreturnable, wordless love quietly, quietly the two of us entwine. |
Shizuka ni, shizuka ni, karame au futari | quietly, quietly the two of us entwine. |
Anata no soba ni ireru dake de ii no | I'm fine if I'm able to be by your side. |
Kore ga saigo ni naru to mo shirazu ni | without even knowing this would be the last. |
Transliterated by shuuen
http://raziel.disorder-suite.net
Translated by vkei.love.notes
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions