| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
night of fire...
night of fire... | night of fire...
night of fire... |
fire!!! | fire! |
kowarenai youni nakurananai youni
ima no kimochi wo taisetsuni shitakute
ano toki tsunaida te ni yume kibou afureteiru
to shinjiteru dakara watashi
mayowazuni ikeru | making sure that it won’t break and disappear
I just want to treasure this feeling I have now
dreams and hopes are overflowing from those hands held together
that’s what I believe in so
I can continue on without getting lost |
night of fire!
kono kimochi ni masarumono nante nai kedo
night of fire!
chikazukutabi tokidoki setsunakumo naruyo
night of fire!
nani mieteru mono dakeni torawaretakunai
night of fire!
motto fukaku anata no hontou ga shiritaiyo | night of fire!
there aren’t anything that overwhelms this feeling but
night of fire!
I do become sad at times when we get near
night of fire!
I just don’t want to be taken only by things I can see
night of fire!
I want to know your true self more |
amaku yasashii kotoba wo iwanaide
kokoro ni shimite nakisou ni narukara
donna toki demo sobani ite chikara wo kurete irukara
mamotte ite kureru kara
itsudatte utaitai | don’t speak with sweet and kind words
because it stings my heart and make me want to cry
because you’re always by me and give me strength
and because you’re protecting me
I want to sing |
night of fire!
issho ni iru jikan ga totemo ureshikute
night of fire!
ima anata to unmei wo kanjite mitaiyo
night of fire!
ienaikedo dakishimete hoshii hi mo aruyo
night of fire!
hikarete yuku anatani dooshiyou mo nai kurai | night of fire!
the time spent together just makes me happy
night of fire!
I want to feel this destiny with you now
night of fire!
I can’t tell you, but there are days I want you to embrace me
night of fire!
I’m attracted towards you so much, I can’t help it |
night of fire!
kono kimochi ni masarumono nante nai kedo
night of fire!
chikazukutabi tokidoki setsunakumo naruyo
night of fire!
nani mieteru mono dakeni torawaretakunai
night of fire!
motto fukaku anata no hontou ga shiritaiyo | night of fire!
there aren’t anything that overwhelms this feeling but
night of fire!
I do become sad at times when we get near
night of fire!
I just don’t want to be taken only by things I can see
night of fire!
I want to know your true self more |
night of fire!
night of fire!
night of fire!
night of fire!
night of fire!!! | night of fire!
night of fire!
night of fire!
night of fire!
night of fire! |
