- Home
- Jpop
- E
- Every Little Thing
- Ai no Kakera - Pieces of Love
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ai no Kakera |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
natsu no owari o kaze ni kiita ne kiekaketa natsukashii aoi kioku ga yomigaette'ku | I heard the sound of the end of summer in the wind. My dissipated memories, youthful and nostalgic, are coming back to me. |
shiru sube mo naku sugoshite ita ne tomedonaku afurete'ta kyoushitsu de no ano waraigoe mo | that tenderness could cause such pain. Recall those laughter overflowing from our classroom, |
itsu no ma ni ka okiwasureta yume o omoidashite | and the dream that we once ended up abandoning and forgetting. |
muchuu de kakenuketa haruka naru hibi yo donna ni tsurakutatte aishite kureru hito ga iru koto wasurenaide | I was engrossed in my past days as I dashed through them. No matter how difficult it may be, don't forget that there will always be someone who loves you. |
uso no kabe ni habamareta sekai de shinjitsu wa oto mo naku kuzurete yuku yo | In this world where we're being thwarted by walls of deception, the truths are soundlessly crumbling away. |
tsukisusumu koto de tsuyoku nareru hazu da kara | I will break through, and become stronger. |
kienu you ni tsuyoku fukaku dakishimeyou donna ni setsunakute mo kimi wa itsu de mo hitori ja nai | let's hold them tightly so that they won't disappear. No matter how painful it may be, you are never alone. |
sore de mo asu wa kuru kara | Tomorrow will still arrive. |
muchuu de kakenukeru haruka naru hibi yo donna ni tsurakutatte kimi wa mamorarete iru subete o | I'm engrossed in my old days as I dash through them. No matter how difficult it may be, everything you have is being protected. |
kienu you ni tsuyoku fukaku dakishimeyou donna ni setsunakute mo aishite kureru hito ga iru koto wasurenaide | let's hold them tightly so that they won't disappear. No matter how painful it may be, don't forget that there will always be someone who loves you. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions