Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ai no Kakera
Pieces of Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: 4 FORCE
Track # 3


Lyrics written by Kaori Mochida
Music composed by Kunio Tago

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
bon'yari to  sora ni ukabu  tsuki o miagete
natsu no owari o  kaze ni  kiita ne
kiekaketa  natsukashii  aoi kioku ga yomigaette'ku

Lyrics from Animelyrics.com
Gazing up at the moon lazily floating in the sky,
I heard the sound of the end of summer in the wind.
My dissipated memories, youthful and nostalgic, are coming back to me.

Lyrics from Animelyrics.com
konna ni mo  yasashisa ga  itai koto nado
shiru sube mo naku  sugoshite ita ne
tomedonaku  afurete'ta  kyoushitsu de no  ano waraigoe mo

Lyrics from Animelyrics.com
We lived on, having no way of knowing
that tenderness could cause such pain.
Recall those laughter overflowing from our classroom,

Lyrics from Animelyrics.com
mabushii hodo  kagayaita  manazashi mo
itsu no ma ni ka  okiwasureta yume o  omoidashite

Lyrics from Animelyrics.com
our shining gazes almost too bright to look at,
and the dream that we once ended up abandoning and forgetting.

Lyrics from Animelyrics.com
yawarakana  kaze ni fukare
muchuu de kakenuketa  haruka naru hibi yo
donna ni  tsurakutatte
aishite kureru hito ga iru koto  wasurenaide

Lyrics from Animelyrics.com
Being caressed by the gentle breezes,
I was engrossed in my past days as I dashed through them.
No matter how difficult it may be,
don't forget that there will always be someone who loves you.

Lyrics from Animelyrics.com
hontou ni  kokoro kara  waratte iru no?
uso no kabe ni  habamareta sekai de
shinjitsu wa  oto mo naku  kuzurete yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Are we truly smiling from the bottom of our heart?
In this world where we're being thwarted by walls of deception,
the truths are soundlessly crumbling away.

Lyrics from Animelyrics.com
kurayami no naka  tatoe mae ga  mienakuto mo  kowagarazu ni
tsukisusumu koto de  tsuyoku nareru hazu da kara

Lyrics from Animelyrics.com
When I can no longer see ahead of me in the darkness, I won't be afraid.
I will break through, and become stronger.

Lyrics from Animelyrics.com
te o nobashi  ai no kakera
kienu you ni  tsuyoku fukaku  dakishimeyou
donna ni  setsunakute mo
kimi wa itsu de mo  hitori ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
Reaching our hands to the pieces of love,
let's hold them tightly so that they won't disappear.
No matter how painful it may be,
you are never alone.

Lyrics from Animelyrics.com
nani o shinji  nani o motome  wakaranaku natte mo
sore de mo  asu wa  kuru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we don't know what to believe or what to search for,
Tomorrow will still arrive.

Lyrics from Animelyrics.com
mabushii  hizashi abite
muchuu de kakenukeru  haruka naru hibi yo
donna ni  tsurakutatte
kimi wa mamorarete iru  subete o

Lyrics from Animelyrics.com
Showered by the dazzling sunlight,
I'm engrossed in my old days as I dash through them.
No matter how difficult it may be,
everything you have is being protected.

Lyrics from Animelyrics.com
te o nobashi  ai no kakera
kienu you ni  tsuyoku fukaku  dakishimeyou
donna ni  setsunakute mo
aishite kureru hito ga iru koto  wasurenaide

Lyrics from Animelyrics.com
Reaching our hands to the pieces of love,
let's hold them tightly so that they won't disappear.
No matter how painful it may be,
don't forget that there will always be someone who loves you.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here