AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » E » Exile » I Believe - I Believe I Believe |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
* kimi no moto he tondeyukitai itsumo soba de kanjiteitai hitomi tojite kimi wo utsushidasu* | *I want to fly to you Always being next to you When I close my eyes, all I see is you* |
ano hi tonari de mita kimi no tanoshisou na yokogao wo futo omoidasu tabi ni boku wa nazeka kyuu ni setsunai yo | That day together, I saw your joyful face Now when I remember, somehow it's suddenly painful |
kitto itsuka wa todoite hoshii kono kimochi | Someday I'll surely tell you these feelings |
+ima sugu ni dakishimete kimi dake wo miteitai tomatta jikan wo torimodosu youni... kimi to mita keshiki wa nan ni mo kaerarenai itsudemo omotteiru kara+ | +I want to hold and only look at you now to bring back the lost times... The scenery we saw together will never change Because it's always on my mind+ |
Kidukanai furishite itsumo takanaru mune osaeteta mimi ni nokoru kimi no koe ga kuyashii hodo itoshikute | I've held in my racing heart so you won't notice Your voice remaining in my ears is so vexingly wonderful |
moukakusenai sunao ni ieru kokoro kara | I can't hide it any longer, I'll tell you from the bottom of my heart |
ima dake wa yorisotte kimi dake wo kanjitai tsunaida sono te wo hanasanai youni... kimi ga iru kisetsu wa nani yori mo kagayaite yasashiku tsutsundekureru kara | I want to hold you tight and feel you now so I don't let go of that hand... This season with you will never be outshone Because it kindly embraces me |
nantonaku me ga atte terewarai suru kimi no sugata zutto aishitsudukeru boku wo shinjite | Somehow our eyes meet And then you bring out your bright smile I will keep on loving you That is what I believe |
tsutaetai omoi ga kotoba ni naranakute yowaki na jibun makesou ni naru kedo nani ge nai egao ni yuuki wo moraetakara itsudemo soba ni ite hoshiiyo | These feelings I want to convey won't form into words It seems like I'm going to lose to my timid self But your casual smile gives me the courage So I always want to be by your side |
+repeat+ *repeat x2* | +repeat+ *repeat x2* |
If you're gonna steal my translation, at least steal the romaji with it.
Translated and transliterated by AlphaUltima
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions