National Anime Song Translation Month 2016!



Hajimari no Sayounara
The Beginning of Goodbye

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Outside of Melancholy
Track # 6

Description: c/w tiny lamp

Artist: fhána
Lyrics: Hideki Hayashi
Composition: Junichi Sato
Arrangement: fhána
2nd song for the single "tiny lamp" (opening theme for Gingitsune)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
waki agaru kimochi ni sotte
itsumade mo hashagi mawatta
sou  sora wa dokomade mo aoku
machi o miorosu

tooi kioku no naka de wa
atataka na ude no naka de  aa
sekai ga hohoemi kureta
dokomade mo itooshiku

...furikaereba hora isogashii hibi ga
kuru kuru to sugiyuku
mada hito o utagau koto o shiranai mama
omoide o tsumiagete

sora ni ho o hiraite
oogoe o ageta  tabidachi no aizu
sayounara wa omoigakezu
hajimari o kakushiteiru

yume no naka de saita hana ni
anata wa omokage nokoshi
sou kodomora e omoi tsunagu
kono uta o todokeyou

fushigi na chikara ni mamorarete ita yo
sono mahou wa itsumo
negai no aru toko ni maiorite kurunda yo
omoide wa hajimaru no

kata o daki naiteta
ureshisa o hanbun  anata ni wakeyou
sayounara wa omoigakezu
hajimari o kakushiteru

daijoubu tte itte  anata no kotoba
matteiru aida fuan wa tsunotte
marude hora kumoma kara nozoki komu
aozora no mabushisa ni kiri ga hareteku you ni

ima wa dokomade kita darou?
genki de ite to oogoe o kaketa
ikutsumono sayounara o
kazoete kita yo  demo hontou no...

sora ni ho o hiraite
oogoe o ageta  tabidachi no aizu
sayounara wa omoigakezu
hajimari o kakushiteiru

sayonara o ima iwanakya

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here