National Anime Song Translation Month 2016!



Outside of Melancholy ~Yuuutsu no Mukou-gawa~
Outside of Melancholy

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Outside of Melancholy
Track # 1


Artist: fhána
Lyrics: Hideki Hayashi
Composition: Junichi Sato
Arrangement: fhána
Official MV: https://youtu.be/zLNadHTQeeg

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
iku senkai mono RUUPU o kurikaeshi ima koko ni
tadoritsuita "kono boku"
deattanda  koko ni dake no "kimi"

iku senkai mono RUUPU o kurikaeshi ima koko ni
tadoritsuita "kono boku"
ikutsumono "boku" o oite

doushite kimi dake datta no darou?
hoshi no kazu no naka de
kiseki no you ni boku o mitsuketa
koko de aeta

itsuka yuuutsu na sekai ni wa
miwatasu kagiri ni hana ga saki
mune no zawameki osae kirenai
kumo o koe tsurete itte
kimi wa ano mado no mukou gawa
hohoemi tataete te o furu yo
boku wa sou namida sae
furihodoki ai ni ikou

omoidashiteru
futari kake orita sakamichi o
sono saki no keshiki wa kawarazu ni
soko ni aru yo

asa no nioi ni hora tsutsumarete
aisatsu o kawashita
kimi to nando mo wakare to deai
tsumuidanda

hoshi no meguri no housoku ni
bokura wa tada makikomareteku
mune no zawameki osae kirenai
tada soko ni tachitsukushita
demo kimi wa mado no mukou gawa
hohoemi tataete te o furu yo
boku wa sou namida sae
furihodoki ai ni ikou

mata kimi ni furetakatta
kimi no tegakakari o sagashi
futatabi bokura wa deau
kono sen de

kimi wa ano mado no mukou gawa
hohoemi tataete te o furu yo
boku wa sou namida sae
furihodoki ai ni iku yo

itsuka yuuutsu na sekai ni wa
miwatasu kagiri ni hana ga saki
mune no zawameki osae kirenai
kumo o koe tsurete itte

yuuutsu no mukou gawa e

iku senkai mono RUUPU o kurikaeshi ima koko ni

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here