National Anime Song Translation Month 2016!



Tsuioku no Kanata
Beyond the Reminiscence

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: What a Wonderful World Line
Track # 11

Description: [Comet Lucifer] Ep 9 ED

Artist: fhána
Lyrics: Hideki Hayashi
Composition: Junichi Sato
Arrangement: fhána / Shin Kawamoto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
ano hi to onaji nioi wa itsumo
kioku o yobi okoshite shimau yo
sore wa amaku setsunai
tooi kioku no naka no anata wa
itsumo hohoemi kakete kureru yo
zutto soba ni iretara...

tsutae kirenai omoi ga
seki o kitte afuredashita
anata ga koko ni inai koto ni
toritomenaku ki ga tsukeba
tomedomonaku namida ga nagarete ita yo

anata kara uketotta subete wa
itsuka iroasete iku to shite mo
yuruganai to shinjita

sore de boku wa itsunoma ni
kono kurashi ni narete itte
omoidasu koto mo nakunatte
shimau kamoshirenai

sore naraba naze darou?
kono mune no kuuhaku ni
mitasareta kizuna wa ima mo atatakai

Please don't let me down
In spite of leaving me alone
You give me a light that never goes out
So I am waiting for those days
go back to fields of innocence

ano hi to onaji nioi wa itsumo
kioku o yobi okoshite shimau yo
sore wa amaku setsunai

tsutae kirenai omoi ga
seki o kitte afuredashita
anata ga koko ni inai koto ni
toritomenaku ki ga tsukeba
sayounara to sasayaite mata me o fuseru

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here