Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Everlasting Songs
Track # 11

Description: [Noir] Chloe song

FictionJunction YURIKO KAIDA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Anataga ita bashoniwa hanaga ochiteta
tsumetai mizu tamaride suguni toketa

Lyrics from
In the place where you were, flowers have been falling
Freezing that had collected is thawing

Lyrics from
Ano toki anataga oshiete kuretakoto
Darenimo iwazuni himitsuni shite okune

Lyrics from
That time, you were finishing my training
I was to tell no one, and let it remain thousand times a secret

Lyrics from
Tooi taiko no otoga fuyu wo maneiteru
Arewa kanashimi toiu nano furui rizumu

Lyrics from
The sound of a faraway drum invites the winter
That is the ancient rhythm of sadness

Lyrics from
Anataga kieta bashoni hanaga mebuita
Sorewa futari dake no himitsu no nokori hi

Lyrics from
Flowers are sprouting in the place you disappeared
That is the left-over fire of only two people's secret

Transliterated by Fei <[email protected]>

Translated by Fontina Blu Cent

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here