- Home
- Jpop
- F
- FictionJunction YUUKA
- Hitomi no Kakera - Fragments of a Gaze
Hitomi no Kakera |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
anata dake ni aitakute imademo zutto ame no hi ni wa omoidasu negai hitotsu dake | I still want to see only you On rainy days, I remember my one desire |
anata no mune ni wasureta watashi no kakera mada soko ni aru? | The piece of myself I left in your heart Is it still there? |
tojita honno naka nemutteru omoide to iu na no PANDORA no houseki toiki shinobaseta tameraide itsumademo miteita here in the rain | Sleeping inside a closed book Are Pandora's gems called memories I have forever watched them with a hesitation That held my breath Here in the rain |
kinou chitta hanabira wo oshinde naita anata no koto sukoshizutsu wasurete ikuyou de | I cried yesterday, feeling sorry for the petals that fell It was like forgetting you little by little as I go |
watashi wa anata no kakera anata no mune e kaeritai dake | I am a piece of you I just want to return to your heart |
kake ochita watashi no hitomi wa mikazuki no katachi ni kowareta QUOOTSU hikari mitasu no wa anata dake itsumademo matteru here in the rain | My broken, fallen eyes Are quartz broken as a crescent moon You alone fill them with light I am forever waiting for you Here in the rain |
anata ni tada aitakute... | I just want to see you...... |
tojita honno naka nemutteru omoide to iu na no PANDORA no houseki toiki shinobaseta tameraide itsumademo miteita | Sleeping inside a closed book Are Pandora's gems called memories I have forever watched them with a hesitation That held my breath |
kake ochita watashi no hitomi wa mikazuki no katachi ni kowareta QUOOTSU mune wo mitasu no wa anata dake itsumademo matteru here in the rain | My fallen eyes Are quartz broken as a crescent moon You alone fill my heart I am forever waiting for you Here in the rain |
kakera wo sagashite | Searching for the piece |
Transliterated by Miyazawa_Lulu
Translated by Stephen T
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions