Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: circus
Track # 9

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Chiisana kaigara hitotsu
Kazaru umi no PIANO
Sabishii RAMUNE no you na
Onpu ga hora
Kobore dasu

Lyrics from
A piano decorated by
A single tiny seashell of the ocean
Look, like a single can of soda,
The music notes 
Spill out

Lyrics from
Nani wo koishigatte
Kono mune wa naku no darou
Ai wo nomihoshitara
Mou umi no soko ni wa

Lyrics from
"What is it that you yearn for?"
My heart cries out
When all of my love is drained,
It already reaches the ocean's bottom
So far away

Lyrics from
Namioto ni sasawarete
Tsumabiku aoi PIANO wa
Yuku haru no omoide wo
Kono mama tawamure ni

Lyrics from
The sound of waves invite me
Playing this blue piano
Reminds me of the dying spring
And I reminisce
About how I used to have such fun

Lyrics from
Ichiban suki na kyoku dake
Hikezu ni ita   zutto
Anata ga oshiete kureta
Onpu ga mou

Lyrics from
I can't play 
Your favorite song    ever again
I can no longer see
The music notes that
You taught me

Lyrics from
Ai wo koishigatte
Kono mune wa naku no desu
Kata ni yasashii te wo
Mada matteitakute

Lyrics from
"You yearn for love,"
My heart cries out
I'm still waiting for
That soft hand on my shoulder

Lyrics from
Namioto ni sasawarete
Yorisoui hanareru waoto
Kono yubi ga tsumugu no wa
Kanashii uta bakari

Lyrics from
The sound of waves invite me
As the chords get closer and farther apart
These fingers spin
Nothing but sad songs

Lyrics from
Namioto yosete kaeshi
Tsumabiku aoi PIANO wa
Yuku haru no omoide ni
Anata no te no hira wo

Lyrics from
The sound of waves gather and return
Playing this blue piano
Reminds me of the dying spring
I reminisce about
The palm of your hand

Translated and transliterated by Yusei

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here