Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



LEATHER FACE

Log In to use the Songbox

 





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hitori ni naranai tame  uso o tsuite  sono uso o hontouni
suru tama mata uso o tsuku
soredemo boku wa  mada  nazeka kodukuna no ippo temae ni iru
fu no supairaru no naka

Lyrics from Animelyrics.com
So that I am not alone, I lie.  In order to make those lies true, 
I tell more lies.
However, still, why am I in such a lonely state,
within this negative spiral.  

Lyrics from Animelyrics.com
nukedashitai  nukedasenai  nagasarete yuku 
tokedashita  yoru ni hoeru
kamitsuite  hikisaite  hagasarete iku
zaratsuita  boku no rezaa feisu

Lyrics from Animelyrics.com
I want to break out.  I cannot break out.  I keep draining away.
In the night that dissolved, I howl.
I bite it.  I rip it.  I am skinning it off.
My rough feeling leather face.

Lyrics from Animelyrics.com
onaji kao minna  onaji hanashi tada  machi mo hito mo  minna  fugimina hodo  minna

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone has the same face, the same conversation, but the mundane city and the people, everyone, are all as ghastly as possible. Every single one.

Lyrics from Animelyrics.com
nigedashitai  nigedasenai  nomikomareteku
hamidashita  sekai ga hizumu
kamitsuite  hikisaite  hagasarete yuku
shikabane no youna  rezaa feisu

Lyrics from Animelyrics.com
I want to run away.  I can't run away.  I am being consumed.
I was forced out.  The world warps.
I bite it.  I rip it.  I am skinning it off.
My corpse-like leather face.

Lyrics from Animelyrics.com
obeete wa  toozaketa  tezawari no nai
jittai o  abakidasu yo

Lyrics from Animelyrics.com
That untouchable thing I have feared and kept away from,
I will dig up and expose!

Lyrics from Animelyrics.com
nukedashitai  nukedasenai  nagasarete yuku
tokedashita  hyouryuu no hate ni
kamitsuite  hikisaite  hagasarete yuku
yukkuri to  shikai ga hiraku
sono saki ni  mieta no wa...

Lyrics from Animelyrics.com
I want to break out.  I cannot break out.  I keep draining away.
I dissolved away, At the end of the drifting.
I bite it.  I rip it.  I am skinning it off.
Slowly, my vision widens
And there before me. What I saw there was....

Translated and transliterated by burningsteel





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here