Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: 2nd fragment of fripSide
Track # 2


Written by Satoshi Yaginuma & nao
Composed by Satoshi Yaginuma
Performed by fripSide

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kawariyuku kisetsu ga ima, mayoinagara  keshiki wo someteku
kono hitomi ni utsutteru  kimi dake wa watashi wo mitsumeteta...

Lyrics from Animelyrics.com
Now, the changing seasons, colors the scenery while being lost
It's being reflected in these eyes, only you can find me

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai ano fuyu ni  kimi to deaihajimatta
mou ippo fumidaseru yuuki wo sagashite ita hibi

Lyrics from Animelyrics.com
It was during that cold winter when the both of us first met
Everyday, I searched for the courage to take one more step

Lyrics from Animelyrics.com
furitsumotte iku ne toki to kimi e no omoi wa
dakedo kotoba ni sura dekinai mama de ita yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
It keeps on accumulating, time and my thoughts towards you
But I was continually unable to even say a single word

Lyrics from Animelyrics.com
hateshinaku hirogaru kono sekai no dokoka ni
kimi no te no nukumori wo motometeru watashi ga iru
'KIMI NI AITAI KARA...'  kono setsunai negai wa
meguru kisetsu wo koete  mata fuyu wo mukaeta

Lyrics from Animelyrics.com
Somewhere within this eternally spreading world
There is me who seeks for the warmth of your hand
[I want to meet you] This painful wish
Passes through the current season, and welcomes winter once again

Lyrics from Animelyrics.com
kawariyuku ame wa yuki ni  namida sae kooritsukasete
dakedo watashi no kokoro wa  atatakai yo kimi ga soba ni iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
The changing rain changes into snow that freezes even tears
But my heart is warm because you are here beside me

Lyrics from Animelyrics.com
kawaranai omoi dake wa mayowazu ni kasanariatteku
kono hitomi ni utsutteru kimi dake wa watashi wo mitsumeteta

Lyrics from Animelyrics.com
Only the unchanging thoughts will not be lost while overlapping each other
It's being reflected in these eyes, only you can find me

Lyrics from Animelyrics.com
haritsumeta kuuki ga machi wo fukinagarete ita
masshiro na sono naka ni watashi hitori nokosareta

Lyrics from Animelyrics.com
The freezing air blows across the street
I'm left all alone within this snowy street

Lyrics from Animelyrics.com
samishisa otozureru  sonna yoru wa itsudatte
kimi no te no nukumori no yasashisa wo omoidasu yo
kimi ni aitai kara  kono setsunai omoi wo
mou kakushitari shinai  massugu ni tsutaeru!!

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever there is a night where loneliness comes and visit
I would always remember the kindness of the warmth of your hand
Because I want to meet you
This painful thoughts, I cannot hide it anymore, so I will convey it to you right now!!

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to aruku machinami to hakuiki wa shiroku tsumetaku
dakedo watashi no kokoro wa  atatakai yo kimi ga soba ni iru kara...

Lyrics from Animelyrics.com
Walking beside the streets with you, our breath was snowy cold
But my heart is warm because you are here beside me

Lyrics from Animelyrics.com
hateshinaku hirogaru kono sekai no dokoka ni
kimi no te no nukumori wo motometeru watashi ga iru
"KIMI NI AITAI KARA..."  kono setsunai negai wa
meguru kisetsu wo koete  mata fuyu wo mukaeta
kimi to aruku machinami to hakuiki wa shiroku tsumetaku
dakedo watashi no kokoro wa  atatakai yo kimi ga soba ni iru kara...


Lyrics from Animelyrics.com
Somewhere within this eternally spreading world
There is me who seeks for the warmth of your hand
[Because I want to meet you] This painful wish
Passes through the current season, and welcomes winter once again
Walking beside the streets with you, our breath was snowy cold
But my heart is warm because you are here beside me

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by Kira477



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here