Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



trusty snow

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: infinite synthesis
Track # 10


Written, Composed by Satoshi Yaginuma
Arranged by Shin'ya Saitou
Performed by fripSide

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
toki wo koete  tsunagariau
kimochi  itsumo  kanjiaeru to
itsuka  kimi ni  tsutaetakute
kyou mo boku wa yoru wo koete yuku...

Lyrics from Animelyrics.com
Crossing over time, we are connected
Someday I want to convey to you
That I can't always feel your feelings
Today again, I will cross over the night...

Lyrics from Animelyrics.com
zattou no naka  kanjitsu'zuketa
fuan to iradachi ga
boku no kokoro no BERU wo narasu
kono shikai ga yugandeta

Lyrics from Animelyrics.com
In the crowd, I continued to feel it
That anxiety and irritation
Rang the bell in my heart
And my field of vision began to warp

Lyrics from Animelyrics.com
itsukara darou?  yume ni mite ita
akogare to kibou wa
toritome no nai sen wo egaki
yukisaki wo ushinatteta

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder when it started, that dream I had?
Admiration and hope
Draw a line that can't be stopped
And lost their destination

Lyrics from Animelyrics.com
ashimoto kara kuzuresou na sekai de
(Stay in darkness, but hold one shiny light)
ano hi  kimi to deaeta  tashika na kioku dake mitsumeta

Lyrics from Animelyrics.com
At my feet there is the crumbling world
(Stay in the darkness, but holding onto one shiny light)
That day, I met you. I just gazed at that certain memory.

Lyrics from Animelyrics.com
toki wo koete  tsunagariau
kimochi  itsumo  kanjiaeru to
itsuka  kimi ni  tsutaetakute
kyou mo boku wa yoru wo koete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Crossing over time, we are connected
Someday I want to convey to you
That I can't always feel your feelings
Today again, I will cross over the night

Lyrics from Animelyrics.com
shiroku kogoesou na machi ni
kimi to kawashita yume ga hikari
kono keshiki wo terashite yuku
itami mo yagate iro wo matotte

Lyrics from Animelyrics.com
In the white, seemingly frozen city
The dream I exchanged with you is a light
Making this scenery shine
And pain is also finally covered in this color

Lyrics from Animelyrics.com
chikai wa ima mo  kono mune no oku
mayowazu kagayaite
boku no kokoro no sukima umeru
demo kotae ga hoshikatta

Lyrics from Animelyrics.com
That oath is still deep in my heart
Sparkling without hesitation
Filling up the crevices in my heart
But I wanted an answer

Lyrics from Animelyrics.com
owari no nai risou to no tatakai wa
(Like a maze to get all my precious mind)
ano hi  kimi no kotoba ni  sukuware boku wa ima wo ikiru

Lyrics from Animelyrics.com
Through the endless battle I have with my morals
(Like a maze to get all of my precious mind)
Saved by your words that day, I live today.

Lyrics from Animelyrics.com
shinjite ita  mabushikatta
mirai  sae mo  toorisugiteku
itsuka  boku ga  furikaereba
musuu no kakera ga kako wo utsusu

Lyrics from Animelyrics.com
I believed it, it was dazzling
Even the future passes by.
Someday, if I touch it back
Then the countless shards of the past will reflect.

Lyrics from Animelyrics.com
shiroku furueru iki ga hora
tooku hakanai hoshi wo tsutsumu
kodoku  yori mo  tsurai mono wa
kitto boku ga yume wo nakusu koto

Lyrics from Animelyrics.com
The white breaths we touch, look
Envelop the distant, fleeting stars
The thing more painful than loneliness
Is surely, to lose my dream

Lyrics from Animelyrics.com
hibiku kodou  seijaku e to
mukai  asu wo  taguriyoseteku
inoru  you ni  hitomi tojiru
boku no subete yurusu tsukiakari

Lyrics from Animelyrics.com
An echoing heartbeat heads to silence
As it pulls in tomorrow
As if praying, I close my eyes
To the moon light that forgives everything of me

Lyrics from Animelyrics.com
shiroku hatenaku somerarete
kimi no kage ga kakikesaretemo
boku wa  sugu ni  tadoritsukeru
itsuwari naki omoi ga aru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Bathed in endless white
Even if your shadow is erased
I can arrive right away
Because my feelings are without lies

Lyrics from Animelyrics.com
toki wo koete  tsunagariau
kimochi  itsumo  kanjiaeru to
itsuka  kimi ni  tsutaetakute
kyou mo boku wa yoru wo koete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Crossing over time, we are connected
Someday I want to convey to you
That I can't always feel your feelings
Today again, I will cross over the night

Lyrics from Animelyrics.com
shiroku kogoesou na machi ni
kimi to kawashita yume ga hikari
kono keshiki wo terashite yuku
itami mo yagate iro wo matotte

Lyrics from Animelyrics.com
In the white, seemingly frozen city
The dream I exchanged with you is a light
Making this scenery shine
And pain is also finally covered in this color

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here