Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Niji
Rainbow

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: FAB FOX
Track # 10


Lyrics/Music by Masahiko Shimura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shuumatsu  ame agatte  niji ga sora de magatte'ru
GURAIDAA notte  tonde mitai to kangaete iru
choushi ni notte nanka  kuchibue o fuitari shite iru

Lyrics from Animelyrics.com
On a weekend day, the rain has lifted and a rainbow hangs in the sky.
I'm imagining myself taking a flight in a glider.
I grow so excited over this thought that I begin whistling.

Lyrics from Animelyrics.com
shuumatsu  ame agatte  machi ga umarekawatte'ku
shigaisen  nami ni natte  machi ni furisosoide iru
fuan ni natta boku wa kimi no koto o kangaete iru

Lyrics from Animelyrics.com
On a weekend day, the rain has lifted and the town is slowly being reborn.
Waves after wavers of ultraviolet rays pour onto the streets.
Growing uneasy, I begin thinking about you.

Lyrics from Animelyrics.com
tooku kanata e  narashite mitai
hibike! sekai ga yureru!
iwanakute mo ii koto o iitai
mawaru! sekai ga warau!

Lyrics from Animelyrics.com
I want to send my voice into the far distance.
Resound! The world is shaking!
I want to say things that I don't really have to say.
The world is revolving! The world is smiling!

Lyrics from Animelyrics.com
shuumatsu  ame agatte  niji ga sora de magatte'ru
konna hi ni wa chotto  tooku made ikitaku naru
kan-KOOHII tsubushite  ashi o toutou fumidasu

Lyrics from Animelyrics.com
On a weekend day, the rain has lifted and a rainbow hangs in the sky.
I want to walk a little farther on a day like this.
Crushing the coffee can, I let my feet march forth.

Lyrics from Animelyrics.com
shuumatsu  ame agatte  machi ga umarekawatte'ku
GURAIDAA nante yoshite  yume wa SANDAABAADO de
NYUU JAAJII o koete  OZON no ana o toorinuketai

Lyrics from Animelyrics.com
On a weekend day, the rain has lifted and the town is slowly being reborn.
Rather than ride in a glider, I'll ride on a thunderbird made of my dreams,
fly across New Jersey, and pass through the ozone hole.

Lyrics from Animelyrics.com
tooku kanata e  narashite mitai
hibike! sekai ga yureru!
iwanakute mo ii koto o iitai
mawaru! sekai ga warau!

Lyrics from Animelyrics.com
I want to send my voice into the far distance.
Resound! The world is shaking!
I want to say things that I don't really have to say.
The world is revolving! The world is smiling!

Lyrics from Animelyrics.com
mou sora ga mochiagaru

Lyrics from Animelyrics.com
The sky is already becoming higher and higher.

Lyrics from Animelyrics.com
shuumatsu  ame agatte  boku wa umarekawatte'ku
GURAIDAA nante yoshite  yume wa SANDAABAADO de
NYUU JAAJII o koete  OZON no ana o toorinuketai

Lyrics from Animelyrics.com
On a weekend day, the rain has lifted and I am slowly being reborn.
Rather than ride in a glider, I'll ride on a thunderbird made of my dreams,
fly across New Jersey, and pass through the ozone hole.

Lyrics from Animelyrics.com
tooku kanata e  narashite mitai
hibike! sekai ga yureru!
iwanakute mo ii koto o iitai
mawaru! sekai ga warau!

Lyrics from Animelyrics.com
I want to send my voice into the far distance.
Resound! The world is shaking!
I want to say things that I don't really have to say.
The world is revolving! The world is smiling!

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here